fabricate+an+excuse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to offer an excuse	eine Entschuldigung vortragen
to offer an excuse	um Verzeihung bitten
to accept an excuse	eine Entschuldigung annehmen
to accept an excuse	eine Entschuldigung gelten lassen
to fudge an excuse	sich^Dat. eine Entschuldigung aus den Fingern saugen
to make an excuse	ausreden  | redete aus, ausgeredet |
to make an excuse to so.	sich^Akk. bei jmdm. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
to offer an excuse to so.	sich^Akk. bei jmdm. entschuldigen  | entschuldigte, entschuldigt |
to offer an excuse	eine Entschuldigung vorbringen
to bring forward an excuse	eine Entschuldigung vorbringen
to fabricate  | fabricated, fabricated |	fabrizieren  | fabrizierte, fabriziert |
to fabricate  | fabricated, fabricated |	anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to fabricate  | fabricated, fabricated |	erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to fabricate  | fabricated, fabricated |	verfertigen  | verfertigte, verfertigt |

Beispiele

neither an excuse nor an explanation	weder eine Entschuldigung, noch eine Erklärung
to the collecting bank	an die Inkassobank
to a creditor [FINAN.]	an einen Gläubiger
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
On what day?	An welchem Tag?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
by my side	an meiner Seite
in his place	an seiner Stelle
paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen
on each stock exchange day	an jedem Börsentag
to more than one beneficiary	an mehrere Begünstigte
in his place	an seiner statt

Substantive

excuse	die Entschuldigung  Pl.: die Entschuldigungen
excuse	die Ausflucht meist im Pl.: Ausflüchte
excuse	die Ausrede  Pl.: die Ausreden
excuse	der Vorwand  Pl.: die Vorwände
excuse	die Rechtfertigung  Pl.: die Rechtfertigungen
excuse	der Fickfack   - Vorwand [ugs.]   regional   selten
share (in sth.)	der Anteil (an etw.^Dat.)  Pl.: die Anteile
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
belief (in so./sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
lack (of)	der Mangel (an)
absence (of)	der Mangel (an)
despair (of sth.)	die Verzweiflung (an etw.^Dat.)  Pl.
reminder (of)	die Erinnerung (an)  Pl.: die Erinnerungen
excuse note [BILDUNGSW.]	die Entschuldigung  Pl.: die Entschuldigungen   - wegen Fehlens

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
per se  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
rich (in)  Adj.	reich (an)
on board	an Bord
close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)
aboard ship	an Bord
on board ship	an Bord
ashore  Adv.	an Land
onshore  Adv.	an Land

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
in itself	an sich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
astride  Präp.	an der Spitze  +Gen.

Definitionen

lawmaker [JURA]

an der Gesetzgebung beteiligte Person

Phrasen

Excuse me!	Entschuldigen Sie!
Excuse me!	Entschuldigung!
Excuse me!	Erlauben Sie mal!
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
(By) The Beautiful Blue Danube (auch: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   auch: "Donauwalzer"   - Walzer von Johann Strauss
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
pantograph up	Bügel an
Fine excuse!	Hübsche Ausrede!
Kindly excuse ...	Bitte entschuldigen Sie ...
a paltry excuse	eine fadenscheinige Entschuldigung
oodles of sth.	Unmengen von (oder: an) etw.^Dat.
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
Lo and behold!   hauptsächlich  [hum.]	Sieh an!   hauptsächlich  [hum.]
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!

Aus dem Umfeld der Suche

fake, produce