family+picture - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

family	die Familie  Pl.: die Familien
picture	das Bild  Pl.: die Bilder
picture   - photograph	das Foto  Pl.: die Fotos
picture   - painting	das Gemälde  Pl.: die Gemälde
picture [FOTO.]	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
family	das Elternhaus  Pl.: die Elternhäuser   - Familie
family	der Angehörige | die Angehörige  Pl.: die Angehörigen
family	das Geschlecht  Pl.: die Geschlechter
picture	die Abbildung  Pl.: die Abbildungen
picture	die Darstellung  Pl.: die Darstellungen
picture	die Graphik   auch: Grafik  Pl.: die Graphiken, die Grafiken
picture   - film	der Film  Pl.: die Filme
picture   - drawing	die Zeichnung  Pl.: die Zeichnungen
picture (of so. (oder: sth.))   - image, idea	die Vorstellung (von jmdm./etw.)  Pl.: die Vorstellungen

Verben

to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. abbilden  | bildete ab, abgebildet |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to picture sth.  | pictured, pictured |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |
to picture sth.  | pictured, pictured |	sich^Dat. etw.^Akk. ausmalen  | malte aus, ausgemalt |
to picture so. (oder: sth.)  | pictured, pictured |	sich^Dat. jmdn./etw. vorstellen
to start a family  | started, started |	Kinder in die Welt setzen  | setzte, gesetzt |
to start a family  | started, started |	eine Familie gründen  | gründete, gegründet |
to support a family  | supported, supported |	eine Familie ernähren  | ernährte, ernährt |
to abandon one's family  | abandoned, abandoned |	seine Familie verlassen  | verließ, verlassen |
to keep a family  | kept, kept |	eine Familie unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to restore a picture  | restored, restored |	das Bild restaurieren  | restaurierte, restauriert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	fotografieren  | fotografierte, fotografiert |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	(von etw.^Dat.) eine Aufnahme machen  | machte, gemacht |
to take a picture (of sth.)  | took, taken |	ein Foto machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

family-run   - used before noun  Adj.	familiengeführter | familiengeführte | familiengeführtes
picture-perfect  Adj.	wie gemalt
family-friendly  Adj.	familienfreundlich
family-conscious  Adj.	familienbewusst
family-like  Adj.	familienähnlich
family-supported  Adj.	von der Familie unterstützt
together with family	nebst Familie
inimical to the family	familienfeindlich

Definitionen

medical family assistance by official insurance	die Familienhilfe  Pl.: die Familienhilfen   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung
medical family assistance by official insurance	die Familienkrankenpflege   - Regelleistung der gesetzlichen Krankenversicherung

Phrasen

a family of four	eine vierköpfige Familie
a picture of misery	ein Häufchen Elend
You get the picture?	Sie verstehen?
A picture is worth a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture speaks a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
A picture tells a thousand words.	Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
in the family way   - pregnant	in anderen Umständen
It'll stay in the family.	Das bleibt in der Familie.
I get the picture.	Ich verstehe schon.
like a picture of misery	wie ein Häufchen Elend
to be in the family way	schwanger sein  | war, gewesen |
in the bosom of one's family	im Schoß der Familie
to paint a gloomy picture of everything [fig.]	alles grau in grau malen
to be in the family way   - pregnant	guter Hoffnung sein [form.]   veraltend   - euphemistisch für "schwanger sein"

Beispiele

The picture is crooked.	Das Bild hängt schief.
Two of the men turned out to have family problems.	Bei zwei Männern stellte sich^Akk. heraus, dass sie familiäre Probleme hatten.
I don't give a damn about your family. [ugs.]	Deine Familie ist mir schnurzpiepegal. [ugs.]
she's in the family way [ugs.]	sie ist schwanger
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
I'm going to the pictures now.	Ich gehe jetzt ins Kino.

Aus dem Umfeld der Suche

image, drawing, figure, tableau, illustration, exposure, photograph, diagram, view, photo, chart