fehlerhafte Kopie - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fehlerhafte
fehlerhaft (Adjektiv)

Substantive

copy [PRINT.]	die Kopie  Pl.: die Kopien
duplicate	die Kopie  Pl.: die Kopien
transcript	die Kopie  Pl.: die Kopien
carbon copy [Abk.: cc]	die Kopie  Pl.: die Kopien
replica	die Kopie  Pl.: die Kopien
print	die Kopie  Pl.: die Kopien
replication	die Kopie  Pl.: die Kopien
manifold   - facsimile	die Kopie  Pl.: die Kopien
reprint	die Kopie  Pl.: die Kopien
knock-off   auch: knockoff [ugs.]	die Kopie  Pl.: die Kopien
counterpart [JURA]	die Kopie  Pl.: die Kopien
blueprint [PRINT.]	die Kopie  Pl.: die Kopien
certified copy	die Kopie  Pl.: die Kopien
nonconforming unit	fehlerhafte Einheit

Adjektive / Adverbien

defective  Adj.	fehlerhaft
faulty  Adj.	fehlerhaft
erroneous  Adj.	fehlerhaft
flawed  Adj.	fehlerhaft
rogue  Adj.   - used before noun	fehlerhaft
blemished  Adj.	fehlerhaft
deficient  Adj.	fehlerhaft
erratic  Adj.	fehlerhaft
incorrect  Adj.	fehlerhaft
nonconforming^AE / non-conforming^BE  Adj.	fehlerhaft
inaccurate  Adj.	fehlerhaft
incomplete  Adj.	fehlerhaft

Verben

to make a copy  | made, made |	eine Kopie anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to attach a copy  | attached, attached |	eine Kopie beifügen  | fügte bei, beigefügt |
to copy sth.  | copied, copied |	eine Kopie von etw.^Dat. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to cc so.  | cc'd/cc'ed, cc'd/cc'edcc'd/cc'ed | [COMP.]	jmdn. in Kopie setzen  | setzte, gesetzt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	Kopien herstellen  | stellte her, hergestellt |
to duplicate  | duplicated, duplicated |	mehrere Kopien machen  | machte, gemacht |
to misarrange sth.  | misarranged, misarranged |	etw.^Akk. fehlerhaft anordnen  | ordnete an, angeordnet |

Phrasen

carbon copy ... [Abk.: cc]	in Kopie an ...
this is a true copy of the original	Kopie entspricht Original

Beispiele

a copy of the invoice is enclosed	eine Kopie der Rechnung liegt bei
one copy for you to keep	eine Kopie ist für Sie
Please keep the copy signed by us.	Bitte behalten Sie die von uns gezeichnete Kopie.