figure+size - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

size	die Größe  Pl.: die Größen
figure	die Figur  Pl.: die Figuren
figure	die Gestalt  Pl.: die Gestalten
figure [MATH.]	die Zahl  Pl.: die Zahlen
figure [MATH.]	die Ziffer  Pl.: die Ziffern
figure [TECH.]	das Bild  Pl.: die Bilder
figure	das Schaubild  Pl.: die Schaubilder   - in einem Text
figure	die Zahlenangabe  Pl.: die Zahlenangaben
figure	das Zeichen  Pl.: die Zeichen
figure	der Wert  Pl.: die Werte
figure	der Betrag  Pl.: die Beträge
figure	das Gebilde  Pl.: die Gebilde
figure	die Kennzahl  Pl.: die Kennzahlen
figure	die Persönlichkeit  Pl.: die Persönlichkeiten

Verben

to figure  | figured, figured |	eine Rolle spielen  | spielte, gespielt |
to size  | sized, sized |   - sort according to size	sortieren  | sortierte, sortiert |
to size  | sized, sized |	ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to size  | sized, sized |	die Größe bestimmen
to size  | sized, sized |	die Größe messen
to size  | sized, sized |	die Größe festlegen
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to size sth.  | sized, sized |	etw.^Akk. kalibrieren  | kalibrierte, kalibriert |
to figure sth.  | figured, figured |	sich^Dat. etw.^Akk. vorstellen  | stellte vor, vorgestellt |
to figure sth.  | figured, figured | [ugs.]	sich^Dat. etw.^Akk. denken  | dachte, gedacht |
to size  | sized, sized | [TECH.]	klassieren  | klassierte, klassiert |   - nach Korngröße
to size  | sized, sized | [TECH.]	vorleimen  | leimte vor, vorgeleimt |
to size  | sized, sized | [TEXTIL.]	schlichten  | schlichtete, geschlichtet |
to figure  | figured, figured |	figurieren  | figurierte, figuriert | [form.]

Adjektive / Adverbien

man-sized   auch: man-size  Adj.	Riesen...
man-sized   auch: man-size  Adj.	gewaltig
man-sized   auch: man-size  Adj.	mannsgroß
man-sized   auch: man-size  Adj.	riesig
man-sized   auch: man-size  Adj.	groß
bite-sized   auch: bite-size  Adj.	mundgerecht
figure-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
life-size   auch: life-sized  Adj.	lebensgroß
life-size   auch: life-sized  Adj.	in Lebensgröße
medium-size  Adj.	mittelständisch
king-size   auch: king-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
large-size  Adj.	großformatig
queen-size   auch: queen-sized  Adj.	überdurchschnittlich groß
middle-size  Adj.	mittelgroß

Definitionen

size of area in which finds of one find spot are scattered

die Streuungsbreite   [Archäologie]

Phrasen

to size	auf Maß
extended size (Amer.)	überweit  Adj.
see figure	siehe Abbildung
a ballpark figure	eine ganz grobe Schätzung
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Stell dir vor!
Go figure! (Amer.) [ugs.]	Wahnsinn, oder?
That's about the size of it. (Amer.) [ugs.]	So ungefähr sieht's aus.
it figures that ... [ugs.]	es ist typisch, dass ...
in absolute figures	in absoluten Zahlen

Beispiele

according to size	der Größe nach
up to a figure of [FINAN.]	bis zu einem Betrag von
books arranged according to size	Bücher nach Größe angeordnet
They are about the same size.	Sie sind ungefähr gleich groß.
What size do you take?	Welche Größe haben Sie?
by the size of their shares	nach der Höhe ihrer Anteile
Go figure it out! (Amer.) [ugs.]	Finde es heraus!
costs dependent on lot size  Pl. [FINAN.]	von der Losgröße abhängige Kosten
a wagon of suitable size	ein Waggon geeigneter Größe
That figures. [ugs.]	Das passt.
That figures. [ugs.]	Das überrascht nicht.
all shapes and sizes	alle Formen und Größen

Aus dem Umfeld der Suche

character, image, picture, chart, drawing