file required - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

require (Verb)

Substantive

file	die Akte  Pl.: die Akten
file [COMP.]	die Datei  Pl.: die Dateien
file   hauptsächlich  [MILIT.]	die Reihe  Pl.: die Reihen
file	der Aktenordner  Pl.: die Aktenordner
file	die Kartei  Pl.: die Karteien
file	die Mappe  Pl.: die Mappen
file	der Karteikasten  Pl.: die Karteikästen
file   - cardboard or plastic file with prongs for punched papers	der Ordner  Pl.: die Ordner
file   - cardboard or plastic file with prongs for punched papers	der Aktenhefter  Pl.: die Aktenhefter
file   - cardboard or plastic file with prongs for punched papers	der Hefter  Pl.: die Hefter
file [COMP.]	der Ordner  Pl.: die Ordner
file [COMP.]	das File  Pl.: die Files
file [TECH.]	die Feile  Pl.: die Feilen
file [TECH.]	die Schleiffeile  Pl.: die Schleiffeilen

Adjektive / Adverbien

required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
required  Adj.	nötig
required  Adj.	notwendig
required  Adj.	benötigt
required  Adj.	gefordert
required  Adj.	vorgeschrieben
if required	falls erforderlich
if required	bei Bedarf
in file	in Reih und Glied
where required	gegebenenfalls  Adv. [Abk.: ggf.]
as required	nach Bedarf
as required	bedarfsweise
as required	erforderlichenfalls
on file	bei den Akten

Verben

to file  | filed, filed |	feilen  | feilte, gefeilt |
to file  | filed, filed |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - einen Rechtsbehelf
to file sth. away	etw.^Akk. zu den Akten legen
to file sth. (with so.)  | filed, filed |	etw.^Akk. (bei jmdm.) einreichen  | reichte ein, eingereicht |
to file off	abfeilen  | feilte ab, abgefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. ablegen  | legte ab, abgelegt |   - Akten
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. archivieren  | archivierte, archiviert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. feilen  | feilte, gefeilt |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einordnen  | ordnete ein, eingeordnet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten nehmen
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. einheften  | heftete ein, eingeheftet |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. in einer Akte ablegen
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to file sth.  | filed, filed |	etw.^Akk. zu den Akten legen

Definitionen

files of the real property register [ADMIN.]

die Grundakten Pl.

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
file access denied [COMP.]	Dateizugriff verweigert
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Beispiele

no longer required	nicht mehr benötigt
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
is required from	wird verlangt von
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?

Aus dem Umfeld der Suche

necessary, requisite, prescribed, needfully, needful, needed, stipulated