filter+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

filter-tip	die Filterzigarette  Pl.: die Filterzigaretten
filter	das Sieb  Pl.: die Siebe
filter	die Einlage  Pl.: die Einlagen
filter	das Farbglas  Pl.
filter	die Kiesschüttung  Pl.: die Kiesschüttungen
cleaner	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter
filter [FOTO.][TECH.][TELEKOM.]	der (auch: das) Filter  Pl.: die Filter
filter [TECH.]	der Siebfilter  Pl.: die Siebfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Austrittsfilter  Pl.: die Austrittsfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Belüftungsfilter  Pl.: die Belüftungsfilter
filter [TECH.]	der (auch: das) Druckluftfilter  Pl.: die Druckluftfilter
filter [TECH.]	die Filtereinheit  Pl.: die Filtereinheiten
filter [TECH.]	der Filtrierapparat
filter [TECH.]	der (auch: das) Kontrastfilter  Pl.: die Kontrastfilter

Verben

to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) filtern  | filterte, gefiltert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) filtrieren  | filtrierte, filtriert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) abfiltern  | filterte ab, abgefiltert |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) aussieben  | siebte aus, ausgesiebt |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) durchseihen  | seihte durch, durchgeseiht |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) glätten  | glättete, geglättet |
to filter (sth.)  | filtered, filtered |	(etw.^Akk.) passieren  | passierte, passiert |
to filter  | filtered, filtered |	durchlaufen  | lief durch, durchgelaufen |
to filter sth. ⇔  out (of sth.)	etw.^Akk. (aus etw.^Dat.) herausfiltern  | filterte heraus, herausgefiltert |
to filter in	sich^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - im Straßenverkehr
to filter into sth.   - a stream of traffic	sich^Akk. in etw.^Akk. einfädeln  | fädelte ein, eingefädelt |   - in eine Wagenkolonne
to filter off	abfiltern  | filterte ab, abgefiltert |
to filter off	abfiltrieren  | filtrierte ab, abfiltriert |
to filter out	ausfiltern  | filterte aus, ausgefiltert |

Adjektive / Adverbien

from tip to toe

von Kopf bis Fuß

Beispiele

process filters for the chemical and engine building industry	Prozessfilter für die chemische Industrie und den Maschinenbau
It's on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.
I have it on the tip of my tongue.	Es liegt mir auf der Zunge.

Phrasen

the tip of the iceberg	die Spitze des Eisbergs
to tip one's cap to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
to tip one's hat to so./sth.	den Hut vor jmdm./etw. ziehen
sth. is on the tip of so.'s tongue	etw.^Nom. liegt jmdm. auf der Zunge   Infinitiv: liegen
to go arse over tip (Brit.) [ugs.] [vulg.]	auf den Arsch fallen [ugs.] [vulg.]

Aus dem Umfeld der Suche

strainer, screen, screen-mesh, sieve, strain, smooth

Dränlage, Sieb, UV-Filter, Filterschicht, Filtrierapparat, Entwässerungsschicht, Kontrastfilter, Siebfilter, Filterlage, Knotenfänger, Filtereinheit, Entwässerungslage, Drainageschicht, Filtersieb, Dränschicht