financial options - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

option with regard to items included in the financial statement [FINAN.]	das Bilanzierungswahlrecht  Pl.   [Rechnungswesen]
options  Pl.	die Möglichkeiten Pl.
options  Pl.	die Auswahl  Pl.
options  Pl.	die Zusätze Pl.
options  Pl. [TECH.]	die Zusatzausrüstungen Pl.
options [TECH.]	die Zusatzgruppen Pl.
option   auch  [FINAN.]	die Option  Pl.: die Optionen
option	die Alternative  Pl.: die Alternativen
option	die Wahl  Pl.: die Wahlen
option	die Wahlmöglichkeit  Pl.: die Wahlmöglichkeiten
option	die Auswahlmöglichkeit  Pl.: die Auswahlmöglichkeiten
option	die Entscheidungsfreiheit  Pl.: die Entscheidungsfreiheiten
option	die Eventualposition  Pl.: die Eventualpositionen [Abk.: EP]
option	die Gruppe  Pl.: die Gruppen

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
nice-to-have  Adj.	Options...
nonfinancial^AE / non-financial^BE  Adj.	nicht-monetär
nonfinancial^AE / non-financial^BE  Adj.	nicht finanziell
financially sound	kapitalstark  Adj.
financially sound	finanziell gesund
financially strong	potent  Adj.

Verben

to grant options	Optionen gewähren
to deal in options [FINAN.]	Optionsgeschäfte machen
to help so. financially [FINAN.]	jmdm. finanziell unter die Arme greifen
to support so. financially [FINAN.]	jmdn. finanziell unterstützen
to exercise an option	eine Option ausüben
to exercise an option	von einer Option Gebrauch machen
to abandon an option	auf eine Option verzichten
to abandon an option	eine Option nicht ausüben
to declare an option	eine Option erklären
to exercise the option	die Option ausüben
to grant an option	eine Option einräumen
to exercize^AE an option [FINAN.]; to exercise^BE / exercize^BE an option [FINAN.]	Optionsrecht ausüben
to exercise an option [FINAN.]	ein Bezugsrecht ausüben
to abandon an option	eine Option aufgeben

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
with a week's option	mit einer Woche Option
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen

Aus dem Umfeld der Suche

fiscal, economical, economically, economic