financial+market - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial market [FINAN.]	der Finanzmarkt  Pl.: die Finanzmärkte
financial market [FINAN.]	der Geldmarkt  Pl.: die Geldmärkte
financial market [FINAN.]	der Kreditmarkt  Pl.: die Kreditmärkte
financial markets  Pl. [FINAN.]	die Finanzmärkte
financial futures market [FINAN.]	die Finanzterminbörse  Pl.: die Finanzterminbörsen
financial market regulation [FINAN.]	die Finanzmarktregulierung  Pl.: die Finanzmarktregulierungen
financial market stability [FINAN.]	die Finanzmarktstabilität  kein Pl.
financial market economist [FINAN.]	der Finanzmarktökonom  Pl.: die Finanzmarktökonomen
financial market participant [FINAN.]	der Finanzmarktteilnehmer  Pl.: die Finanzmarktteilnehmer
financial market reform [FINAN.]	die Finanzmarktreform  Pl.: die Finanzmarktreformen
Financial Market Authority [Abk.: FMA] [FINAN.]	die Finanzmarktaufsichtsbehörde  Pl.: die Finanzmarktaufsichtsbehörden
Financial Market Stabilisation Agency [Abk.: FMSA] [ADMIN.][FINAN.]	Bundesanstalt für Finanzmarktstabilisierung [Abk.: FMSA]
financial market analysis [FINAN.]	die Finanzmarktanalyse  Pl.: die Finanzmarktanalysen
financial market instrument [FINAN.]	das Finanzmarktinstrument  Pl.: die Finanzmarktinstrumente

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
at the market	am Markt
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
at the market [FINAN.]	bestens  Adv.   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Bestenspreis   [Börse]
at the market [FINAN.]	zum Marktpreis   [Börse]
market-determined  Adj. [KOMM.]	marktbestimmt
market-dominating  Adj. [WIRTSCH.]	marktbeherschend

Verben

to market  | marketed, marketed |	vermarkten  | vermarktete, vermarktet |
to market  | marketed, marketed |	vertreiben  | vertrieb, vertrieben |
to market  | marketed, marketed |	verkaufen  | verkaufte, verkauft |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. in Verkehr bringen  | brachte, gebracht |
to market sth.  | marketed, marketed |	etw.^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to black-market	verschieben  | verschob, verschoben |   - Waren
to corner the market	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to clear the market	den Markt räumen  | räumte, geräumt |
to develop a market  | developed, developed |	einen Markt erschließen
to glut the market	den Markt überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to glut the market	den Markt übersättigen  | übersättigte, übersättigt |
to supply the market	den Markt beliefern  | belieferte, beliefert |
to conquer a market  | conquered, conquered |	einen Markt erobern
to corner a market  | cornered, cornered |	Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Beispiele

The market rallied.	Der Markt erholte sich^Akk..
The market rallied.	Der Markt legte zu.
throughout the market	am ganzen Markt
contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
in a falling market	bei fallenden Kursen
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
active in the Eurobond market	am Eurobondmarkt tätig
active on the market	am Markt tätig
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
very popular on the home market	sehr beliebt im Inland
if your terms suit our market	wenn Ihre Bedingungen für unseren Markt passen
keep in touch with the market	bleiben Sie mit dem Markt in Kontakt

Phrasen

a stale market	ein lustloser Markt
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
to be in desperate financial straits	in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

economic, fiscal, economically, economical