finanzielle Sektoren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finanziell (Adjektiv)

der Sektor (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
fiscal  Adj.	finanziell
monetary  Adj.	finanziell
pecuniary  Adj.	finanziell
in terms of money	finanziell
self-supporting  Adj.	finanziell unabhängig
financially stricken	finanziell angeschlagen
financially burdened	finanziell belastet
financially sound	finanziell gesund
financially able	finanziell imstande (auch: im Stande)
financially rewarding	finanziell interessant
financially suffering	finanziell notleidend (auch: Not leidend)
financially ruined	finanziell ruiniert
financially secure	finanziell sicher

Substantive

sector	der Sektor  Pl.: die Sektoren
caisson	der Sektor  Pl.: die Sektoren
financial standing	finanzielle Lage
financial distress	finanzielle Notlage
financial emergency	finanzielle Notlage
financial difficulties  Pl.	finanzielle Schwierigkeiten Pl.
financial problems  Pl.	finanzielle Schwierigkeiten Pl.
financial aid	finanzielle Unterstützung
allowance	finanzielle Unterstützung
financial backing	finanzielle Unterstützung
subsidy	finanzielle Unterstützung
financial circumstances  Pl.	finanzielle Verhältnisse Pl.
financial aid	finanzielle Hilfe
moneyed assistance	finanzielle Hilfe

Verben

to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen
to subsidize^AE; to subsidise^BE / subsidize^BE  | subsidized, subsidized / subsidised, subsidised |	finanziell unterstützen
to stake so.  | staked, staked |	jmdn. finanziell unterstützen
to back  | backed, backed | [KOMM.][FINAN.]	finanziell unterstützen
to support so. financially [FINAN.]	jmdn. finanziell unterstützen
to hold the purse strings	die finanzielle Kontrolle haben
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen
to be in financial difficulty [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein
to help so. financially [FINAN.]	jmdm. finanziell unter die Arme greifen
to be better off	finanziell besser gestellt sein
to be short of cash	in finanzieller Verlegenheit sein
to cause financial problems	zu finanziellen Schwierigkeiten führen
to be in financial straits [FINAN.]	in finanziellen Nöten sein
to be in financial difficulties [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken
to be in financial distress [FINAN.]	in finanzieller Not sein

Definitionen

key worker

jemand, der im öffentlichen Sektor arbeitet

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
when they had money problems [FINAN.]	als sie finanzielle Probleme hatten
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
He's doing badly.	Es geht ihm finanziell schlecht.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.

Phrasen

to fall on hard times [fig.]   - lose money and go through difficult times

in finanzielle Schwierigkeiten geraten