Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
financial Adj. | finanziell | ||||||
fiscal Adj. | finanziell | ||||||
monetary Adj. | finanziell | ||||||
pecuniary Adj. | finanziell | ||||||
in terms of money | finanziell | ||||||
self-supporting Adj. | finanziell unabhängig | ||||||
financially stricken | finanziell angeschlagen | ||||||
financially burdened | finanziell belastet | ||||||
financially sound | finanziell gesund | ||||||
financially able | finanziell imstande (auch: im Stande) | ||||||
financially rewarding | finanziell interessant | ||||||
financially suffering | finanziell notleidend (auch: Not leidend) | ||||||
financially ruined | finanziell ruiniert | ||||||
financially secure | finanziell sicher |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
finanziell (Adjektiv) | |||||||
der Sektor (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
sector | der Sektor Pl.: die Sektoren | ||||||
caisson | der Sektor Pl.: die Sektoren | ||||||
financial standing | finanzielle Lage | ||||||
financial distress | finanzielle Notlage | ||||||
financial emergency | finanzielle Notlage | ||||||
financial difficulties Pl. | finanzielle Schwierigkeiten Pl. | ||||||
financial problems Pl. | finanzielle Schwierigkeiten Pl. | ||||||
financial aid | finanzielle Unterstützung | ||||||
allowance | finanzielle Unterstützung | ||||||
financial backing | finanzielle Unterstützung | ||||||
subsidy | finanzielle Unterstützung | ||||||
financial circumstances Pl. | finanzielle Verhältnisse Pl. | ||||||
financial aid | finanzielle Hilfe | ||||||
moneyed assistance | finanzielle Hilfe |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a precarious financial situation | eine heikle finanzielle Lage | ||||||
when they had money problems [FINAN.] | als sie finanzielle Probleme hatten | ||||||
in the box office top ten | unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen | ||||||
He's doing badly. | Es geht ihm finanziell schlecht. | ||||||
He's well off. | Es geht ihm finanziell gut. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to fall on hard times [fig.] - lose money and go through difficult times | in finanzielle Schwierigkeiten geraten |
Grammatik |
---|
Wortstellung In einer Adjektivgruppe steht das Kernadjektiv an letzter Stelle. Die Attribute stehen vor ihm. |
Gebundene Attribute Einige Adjektive werden mit gebundenen, d. h. von der → Valenz des Adjektivs abhängigen Erweiterungen verwendet. Diese Erweiterungen sind den Satzgliedern in einem Satz gleichzuste… |
Mehrteilige Prädikate Ein Prädikat enthält immer eine finite Verbform (= eine in Person und Numerus bestimmte Verbform). |
Substantivierungen |