fitting in - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fitting
fit (Verb)

Substantive

screw-in fitting [TECH.]	der Einschraubanschluss  Pl.: die Einschraubanschlüsse
screw-in fitting [TECH.]	der Einschraubstutzen  Pl.: die Einschraubstutzen
straight screw-in fitting [TECH.]	gerade Einschraubverschraubung
fitting	die Anprobe  Pl.: die Anproben
fitting	die Montage  Pl.: die Montagen
fitting	das Einpassen  kein Pl.
fitting	das Ersatzteil  Pl.: die Ersatzteile
fitting	die Passung  Pl.: die Passungen
fitting	das Teil  Pl.: die Teile
fitting	die Anbringung  Pl.: die Anbringungen
fitting	die Fassung  Pl.: die Fassungen   - Wasser
fitting	die Installation  Pl.: die Installationen
fitting	die Ausstattung  Pl.
fitting [TECH.]	die Armatur  Pl.: die Armaturen

Verben

to fit in  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	hineinpassen  | passte hinein, hineingepasst |
to fit in  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	sich^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to fit in  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	ins Bild passen  | passte, gepasst |
to fit sth. ⇔  in  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einpassen  | passte ein, eingepasst |
to fit sth. ⇔  in  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einfügen  | fügte ein, eingefügt |
to fit sth. ⇔  in  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einrichten können
to fit sth. ⇔  in  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fit sth. ⇔  in  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. einbauen  | baute ein, eingebaut |
to fit in with sth.  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	mit etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to fit   - clothes, shoes	passen  | passte, gepasst |   - Kleidung, Schuhe
to fit so. (oder: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to fit  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	anbauen  | baute an, angebaut |

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
fitting  Adj.	passend
fitting  Adj.	geeignet
fitting  Adj.	bequem
fitting  Adj.	anliegend
in specie	in bar
not in	nicht da
not in	nicht hier
accurately fitting	passgenau
made in	hergestellt in
made in	erzeugt in
in free fall (auch: free-fall, freefall) [fig.] [FINAN.]	im Abwärtsstrudel [fig.]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Phrasen

Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	in aller Kürze

Beispiele

in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
in my dotage	auf meine alten Tage
in 120-odd countries	in etwas über 120 Ländern
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten

Aus dem Umfeld der Suche

union, suitable, adapter, mounting, installation, nipple, fixture, adaptor, connection, connexion, convenient, apposite

Rohrleitungsverschraubung, Rohrverschraubung, Rohrzubehörteil, Formstück, Rohrformstück, Anschlussstück, Aneinanderpassen, Rohrverbindungsstück, Beschlagteil