fixed asset - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fixed
fix (Verb)

Substantive

fixed asset [FINAN.]	der Anlagegegenstand  Pl.: die Anlagegegenstände
fixed asset [FINAN.]	die Sachanlage  Pl.: die Sachanlagen
fixed asset [FINAN.]	das Anlagegut  Pl.: die Anlagegüter
fixed asset [FINAN.]	Gegenstand des Anlagevermögens
fixed asset [FINAN.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
fixed asset [TECH.]	die Anlagewerte
fixed asset account [FINAN.]	das Anlagekonto   auch: Anlagenkonto  Pl.: die Anlagekonten/die Anlagekontos/die Anlagekonti, die Anlagenkonten/die Anlagenkontos/die Anlagenkonti
fixed asset capitalization^AE [FINAN.]; fixed asset capitalisation^BE / capitalization^BE [FINAN.]	Aktivierung von Anlagevermögen
fixed asset productivity [FINAN.]	Produktivität des Anlagevermögens
fixed-interest asset	festverzinslicher Vermögensteil
fixed-asset valuation [FINAN.]	Bewertung des Anlagevermögens
fixed asset clearing account	das Anlagenverrechnungskonto  Pl.: die Anlagenverrechnungskonten/die Anlagenverrechnungskontos/die Anlagenverrechnungskonti
fixed asset information system	das Anlageninformationssystem  Pl.: die Anlageninformationssysteme
fixed asset investment ratio [FINAN.]	die Sachinvestitionsquote  Pl.: die Sachinvestitionsquoten

Adjektive / Adverbien

fixed  Adj.	fest
fixed  Adj.	eingespannt
fixed  Adj.	festgelegt
fixed  Adj.	feststehend
fixed  Adj.	fix
fixed  Adj.	starr
fixed  Adj.	stationär
fixed  Adj.	festgesetzt
fixed  Adj.	fixiert
fixed  Adj.	befestigt
fixed  Adj.	unveränderlich
fixed  Adj.	fest angebracht
fixed  Adj.	fest installiert
fixed  Adj.	gegeben

Verben

to fix sth.  | fixed, fixed |   - mend, repair	etw.^Akk. reparieren  | reparierte, repariert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. befestigen  | befestigte, befestigt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
to fix sth. (to sth.)  | fixed, fixed |	etw.^Akk. (an etw.^Dat.) festmachen  | machte fest, festgemacht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. fixieren  | fixierte, fixiert |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einspannen  | spannte ein, eingespannt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. in Ordnung bringen  | brachte, gebracht |
to fix sth.  | fixed, fixed |	anschrauben  | schraubte an, angeschraubt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to fix sth.  | fixed, fixed |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |

Beispiele

at the price we fixed	zum festgelegten Preis
He fixed the washing machine all by himself.	Er hat die Waschmaschine ganz alleine repariert.
with a fixed interest rate [FINAN.]	mit festem Zins
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.

Phrasen

of no fixed abode	ohne festen Wohnsitz
to be in a real fix	ganz schön in der Klemme sitzen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

steady, stationary, unchanging, affixed, fixated, constant, changeless, firm