flood insurance - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flood insurance	die Überschwemmungsversicherung
flood insurance [TECH.]	die Hochwasserversicherung  Pl.: die Hochwasserversicherungen
flood	die Flut  Pl.: die Fluten
flood	die Überschwemmung  Pl.: die Überschwemmungen
insurance [VERSICH.]	die Versicherung  Pl.: die Versicherungen
flood	das Hochwasser  Pl.: die Hochwasser
flood	der Schwall  Pl.
flood	die Wasserflut  Pl.: die Wasserfluten
insurance	die Zusicherung  Pl.: die Zusicherungen
insurance [VERSICH.]	die Assekuranz  Pl.: die Assekuranzen
insurance [VERSICH.]	die Direktversicherung  Pl.: die Direktversicherungen
flood [TECH.]	die Flutströmung  Pl.: die Flutströmungen
the Flood	die Sintflut  kein Pl.   [Bibel]
floods	die Fluten Pl.

Verben

to flood  | flooded, flooded |	überfluten  | überflutete, überflutet |
to flood  | flooded, flooded |	absaufen  | soff ab, abgesoffen |
to flood  | flooded, flooded |	ersaufen  | ersoff, ersoffen |
to flood  | flooded, flooded |	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flood  | flooded, flooded | [TECH.]	versaufen  | versoff, versoffen |   [Bergbau]
to flood (sth.)  | flooded, flooded |	(etw.^Akk.) fluten  | flutete, geflutet | [form.]
to flood  | flooded, flooded |	Hochwasser führen
to flood the banks	ausufern  | uferte aus, ausgeufert |
to flood the banks	überschwemmen  | überschwemmte, überschwemmt |
to flood the market	den Markt überfluten
to maintain insurance	eine Versicherung aufrechterhalten
to contract insurance	eine Versicherung abschließen
to effect insurance	versichern  | versicherte, versichert |
to procure insurance	eine Versicherung abschließen

Adjektive / Adverbien

carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.]	frachtfrei versichert   [Incoterm]
carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
susceptible to insurance	versicherungsfähig
flood-free  Adj.	hochwasserfrei
flood-proof  Adj.	hochwassersicher
above flood mark	hochwasserfrei
liable to insurance deductions	versicherungspflichtig
carriage and insurance paid	frachtfrei und versichert
pursuant to insurance law	versicherungsrechtlich  Adj.
freight and insurance paid to	frachtfrei versichert bis
covered by health insurance [MED.][VERSICH.]	kassenzugelassen
covered by liability insurance [VERSICH.]	haftpflichtversichert  Adj.
subject to compulsory insurance [VERSICH.]	versicherungspflichtig
subject to social insurance contributions [JURA]	sozialversicherungspflichtig

Präpositionen / Pronomen / ...

exempt from compulsory insurance

keine Versicherungspflicht

Definitionen

German obligatory car insurance law [JURA]

das Pflichtversicherungsgesetz  Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG]

Beispiele

insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
about the insurance	wegen der Versicherung
Insurance has been covered by us.	Die Versicherung ist von uns gedeckt.
Insurance will be effected by us.	Die Versicherung wird von uns besorgt.
an insurance with good cover	eine Versicherung mit guter Deckung
concerning the insurance	wegen der Versicherung
Please cover the marine insurance.	Bitte decken Sie die Seeversicherung.
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen
must be issued by the insurance company	muss vom Versicherer ausgestellt sein
pays the insurance premium	zahlt die Versicherungsprämie
at the time of effecting the insurance	zur Zeit des Versicherungsabschlusses
the extent of the insurance cover	der Umfang des Versicherungsschutzes
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
the insurance of the goods	die Versicherung der Ware
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]

Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen

Aus dem Umfeld der Suche

underwriting, assurance, reassurance, promise