food requirements - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

food requirements	der Nahrungsbedarf  Pl.
basic food requirement	der Grundnahrungsmittelbedarf
food  kein Pl.	das Essen  kein Pl.
food	das Lebensmittel  Pl.: die Lebensmittel
food	die Nahrung  Pl.
food  ohne Artikel  kein Pl.	die Lebensmittel Pl.
food	das Nahrungsmittel  Pl.: die Nahrungsmittel
food	die Ernährung  Pl.   - Nahrung
food	die Kost  kein Pl.
food	die Speise  Pl.: die Speisen
food	die Esswaren Pl.
food	die Verpflegung  Pl.
requirements  Pl.   auch  [TECH.]	die Anforderungen Pl.
food   - for animals	das Futter  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

food safe	lebensmittelecht
food regulatory	lebensmittelrechtlich
according to requirements	je nach Bedarf
food-grade  Adj. [CHEM.]	in Lebensmittelqualität
rich in food	nahrungsreich  Adj.
dependent on requirements	bedarfsorientiert  Adj.
subject to certain disclosure requirements	publizitätspflichtig
in accordance with the requirements	in Übereinstimmung mit den Forderungen
subject to publication requirements	publizitätspflichtig
in compliance with the requirements	in Erfüllung der Voraussetzungen
suitable for use in food	lebensmitteltauglich

Verben

to define requirements	Forderungen festlegen
to meet requirements	Forderungen erfüllen
to meet requirements	Bedarf decken
to fulfill^AE requirements; to fulfil^BE requirements	Forderungen erfüllen
to adulterate food	Nahrung verfälschen
to satisfy requirements	der Nachfrage nachkommen
to forage for food	auf Futtersuche sein
to forage for food	nach Futter suchen
to provide with food	mit Nahrung versorgen
to conform to requirements	Forderungen erfüllen
to conform to requirements	den Vorschriften entsprechen
to go out for food	essen gehen
to meet so.'s requirements	jmds. Bedarf decken
to comply with requirements	einer Pflicht genügen

Definitionen

requirement to make a complaint in respect of a defect immediately on receipt of the goods [KOMM.]

die Rügepflicht  Pl.: die Rügepflichten

Beispiele

Do you spend lots of money on food?	Gibst du viel Geld für Essen aus?
He lives mainly on fast food.	Er ernährt sich hauptsächlich von Fertiggerichten.
He just pecked at his food.	Er stocherte nur in seinem Essen herum.   Infinitiv: herumstochern
residential requirements for voting	die Meldevoraussetzungen zur Ausübung des Wahlrechts
She barely tasted her food.	Sie hat ihr Essen kaum angerührt.
She hadn't tasted food for two days.	Sie hatte seit zwei Tagen keinen Bissen gegessen.
will satisfy your requirements	wird Ihren Bedarf decken
Are you able to meet our requirements?	Können Sie unseren Bedarf decken?
if your goods meet our requirements	wenn Ihre Ware unseren Ansprüchen genügt
in the event of future requirements	wenn Sie wieder Bedarf haben
something to suit your customers' requirements	etwas, das Ihren Kunden passt
something to suit your requirements	etwas, das Ihnen passt
her latest food fad	ihr neuester (auch: neuster) Fimmel in puncto Ernährung [ugs.]
a requirement in a credit	eine Bedingung in einem Kredit

Aus dem Umfeld der Suche

exigencies, needs, exigences