frühe+Vogel+fängt+Wurm+Früher+zweite+Maus+bekommt+Käse - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

The early bird catches the worm.	Der frühe Vogel fängt den Wurm.
in the old days	früher einmal
a second helping	eine zweite Portion
to take the cake (Amer.) [ugs.]	den Vogel abschießen [ugs.]
to take the biscuit (Brit.) [ugs.]	den Vogel abschießen [ugs.]
to have bats in the belfry [ugs.] [fig.]	einen Vogel haben [ugs.] [fig.]
sth. gives so. the fantods [ugs.]  hauptsächlich (Amer.)	jmd.^Nom. bekommt von etw.^Dat. einen Rappel
sth. gives so. the fantods [ugs.]  hauptsächlich (Amer.)	jmd.^Nom. bekommt von etw.^Dat. Zuckungen
an odd duck	ein komischer Vogel
It's sink or swim.	Vogel friss oder stirb.
to play second fiddle [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to be a second string [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
to take a back seat [fig.]	die zweite Geige spielen [fig.]
bright and early	in aller Frühe

Adjektive / Adverbien

former  Adj.	früherer | frühere | früheres
prior  Adj.	früherer | frühere | früheres
at the earliest	frühestens   auch: frühstens
first  Adj.	frühester | früheste | frühestes
primal  Adj.	frühester | früheste | frühestes
formerly  Adv.	früher
before  Adv.   - at an earlier time	früher
past   - previous, earlier; only used before a noun  Adj.	früher
previous  Adj.	früher
back  Adj.	früher
once  Adv.	früher
backward   auch: backwards  Adv.	früher
antecedent  Adj.	früher
erstwhile  Adj.	früher

Verben

to mouse  | moused, moused |	Mäuse fangen
sth. agrees with so.   - food   Infinitiv: agree	etw.^Nom. bekommt jmdm.   Infinitiv: bekommen
sth. does so. good/bad   Infinitiv: do good, do bad	etw.^Nom. bekommt jmdm. gut/schlecht   Infinitiv: bekommen
sth. becomes so.   - be appropriate, suitable	etw.^Nom. bekommt jmdm.   Infinitiv: bekommen   - zuträglich sein, guttun
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to receive sth. (from so.)  | received, received |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to catch sth.  | caught, caught |	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to capture so./sth.  | captured, captured |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to catch so./sth.  | caught, caught |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to trap so./sth.  | trapped, trapped |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |
to come by sth.	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to obtain sth.  | obtained, obtained |	etw.^Akk. bekommen  | bekam, bekommen |
to ensnare so./sth.  | ensnared, ensnared |	jmdn./etw. fangen  | fing, gefangen |

Substantive

cheese	der Käse  Pl.: die Käse
bird	der Vogel  Pl.: die Vögel
mouse  - Pl.: mice, mouses [COMP.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
worm	der Wurm  Pl.: die Würmer
earliness	die Frühe  kein Pl.
runner-up	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
the second	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
bird [ugs.]	der Vogel  Pl.: die Vögel [ugs.]   - Mensch
mouse  - Pl.: mice [ZOOL.]	die Maus  Pl.: die Mäuse
bucks  Pl. (Amer.) [sl.]	die Mäuse Pl., kein Sg. [ugs.]   - Geld
lolly  kein Pl. (Brit.) [ugs.]   veraltend   - money	die Mäuse Pl., kein Sg. [ugs.]   - Geld
second power	zweite Potenz
duplicate	zweite Ausfertigung
home away from home	zweite Heimat

Präpositionen / Pronomen / ...

second  num.	zweiter | zweite | zweites
another  Pron.   - one more	ein zweiter | eine zweite | ein zweites

Definitionen

Welsh rarebit (auch: rabbit) (Brit.) [KULIN.]	mit geriebenem Käse überbackener Toast
economy class [AVIAT.]	zweite Klasse im Luftverkehr

Beispiele

We used to live in the country.	Früher wohnten wir auf dem Land.
That doesn't agree with me.	Das bekommt mir nicht.
I have to start bright and early.	Ich muss in aller Frühe aufbrechen.
He rarely has any visitors.	Er bekommt selten Besuch.
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
Coffee doesn't agree with me.	Kaffee bekommt mir nicht.
He has bats in the belfry.	Er hat einen Vogel.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
this is the second possibility	dies ist die zweite Möglichkeit
The girl that I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
The girl who I used to go out with is now my doctor.	Das Mädchen, mit dem ich früher zusammen war, ist jetzt meine Ärztin.
a rum one   hauptsächlich  (Brit.) [sl.]	ein komischer Vogel
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
every other Friday	jeden zweiten Freitag

Aus dem Umfeld der Suche

vormals, voriges, ehemals, zurückliegend, zurück, einst, ehedem, vorangehend, weiland, vorige, vorher, vorhergehend, ehemalig, voriger