Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
free movement [KOMM.] | freier Verkehr | ||||||
free movement [TECH.] | die Leichtgängigkeit Pl. [Nähmaschinen] | ||||||
free movement of data | freier Datenverkehr | ||||||
free movement of persons | die Freizügigkeit Pl. | ||||||
free movement of persons | die Personenfreizügigkeit | ||||||
free movement of goods [KOMM.] | freier Warenverkehr | ||||||
free movement of goods [KOMM.] | freier Güterverkehr | ||||||
free movement of capital [FINAN.] | freier Kapitalverkehr | ||||||
free movement of capital [FINAN.] | freier Kapitalfluss | ||||||
free movement of laborAE [JURA] free movement of labourBE [JURA] | Freizügigkeit der Arbeitskräfte | ||||||
free movement of laborAE [JURA] free movement of labourBE [JURA] | die Arbeitnehmerfreizügigkeit | ||||||
free movement of laborAE [JURA] free movement of labourBE [JURA] | die Arbeitsmarktfreizügigkeit | ||||||
free movement of labour [JURA] | Freizügigkeit der Arbeitnehmer [EU] | ||||||
free movement of labour [JURA] | Freizügigkeit der Arbeitskräfte [EU] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
free (from) Adj. | frei (von) | ||||||
free Adj. | kostenlos | ||||||
free Adj. | gratis Adv. | ||||||
free Adj. | Frei... | ||||||
free Adj. | umsonst Adv. | ||||||
free Adj. | gediegen | ||||||
free Adj. | offenherzig | ||||||
free Adj. | ungebunden | ||||||
free Adj. | abkömmlich | ||||||
free Adj. | befreit | ||||||
mandibular Adj. [ANAT.] | mandibular wiss.: mandibularis - zum Unterkiefer gehörend | ||||||
mandibular Adj. [ANAT.] | mandibulär wiss.: mandibularis - zum Unterkiefer gehörend | ||||||
mandibular Adj. [ANAT.] | die Mandibula betreffend wiss.: mandibularis | ||||||
freely Adv. | frei |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to free | freed, freed | | lösen | löste, gelöst | | ||||||
to free so./sth. (from so./sth.) | freed, freed | | jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien | befreite, befreit | | ||||||
to free | freed, freed | | freimachen auch: frei machen | machte frei, freigemacht | | ||||||
to free so./sth. | freed, freed | | jmdn./etw. freigeben | gab frei, freigegeben | | ||||||
to free so./sth. | freed, freed | | jmdn./etw. freilassen auch: frei lassen | ließ frei, freigelassen | | ||||||
to free up | freisetzen | setzte frei, freigesetzt | | ||||||
to free | freed, freed | [TECH.] | entblocken | entblockte, entblockt | | ||||||
to free oneself | sichAkk. freischaufeln | schaufelte frei, freigeschaufelt | | ||||||
to free from dust | entstauben | entstaubte, entstaubt | | ||||||
to free up a day | sichDat. einen Tag freischaufeln | ||||||
to free so. from blame | jmdn. von einer Anschuldigung befreien | ||||||
to free so. from blame | jmdn. von einer Schuld freisprechen | ||||||
to free from carbon | entkohlen | entkohlte, entkohlt | | ||||||
to free from gas | entgasen | entgaste, entgast | |
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Admission free! | Eintritt frei! | ||||||
Feel free to ... [ugs.] | Du kannst gerne ... | ||||||
Feel free to ... [ugs.] | Sie können gerne ... | ||||||
Feel free to help yourself to ... [ugs.] | Bitte nehmen Sie sich ... | ||||||
Feel free to help yourself to ... [ugs.] | Bitte nimm Dir ... |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
attendance free | gebührenfreie Teilnahme | ||||||
for free [ugs.] | für lau [ugs.] | ||||||
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.] | Zahl eins, nimm zwei. | ||||||
free as a bird | frei wie ein Vogel | ||||||
free of known claims [VERSICH.] | frei von bekannten Schäden | ||||||
free in and out [KOMM.] | frei ein- und ausladen | ||||||
free in and out [KOMM.] | frei verladen und entladen | ||||||
my every movement | jede meiner Bewegungen | ||||||
not the slightest movement | nicht die geringste Bewegung | ||||||
to give free rein to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
quotation free of cost to us and without any commitment on our part | unverbindliches, kostenloses Angebot | ||||||
to allow free play to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
connect when free [TELEKOM.] | verbinden, wenn frei | ||||||
to get off scot-free [ugs.] | ungeschoren davonkommen | ||||||
to get off scot-free [ugs.] | ungestraft davonkommen | ||||||
stop for all movements | Halt für alle Fahrten | ||||||
deliberate in movements | sich vorsichtig bewegend |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
attendance free | Teilnahme gebührenfrei | ||||||
Feel free. | Tu dir keinen Zwang an. | ||||||
free 10-day trial | 10 Tage kostenlos zur Ansicht | ||||||
free from other levies | frei von anderen Abgaben | ||||||
of his own free will | aus freien Stücken | ||||||
You are free to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
you are free to | es steht Ihnen frei | ||||||
Feel free to contact us. | Wenden Sie sich an uns. | ||||||
an upward movement of trade | ein Aufschwung des Handels | ||||||
You're free to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. | ||||||
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV. | Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt. | ||||||
for their subsequent movement | zwecks späterer Bewegung | ||||||
for industry, dust-free rooms and computer centersAE for industry, dust-free rooms and computer centresBE | für Industrie, Reinräume und Rechenzentren |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
mandibulär |
Grammatik |
---|
Die Anführungszeichen Aussagen in der direkten Rede¹ werden in Anführungszeichen gesetzt. Dabei können sowohl einfache (‘…’) als auch doppelte (“…”) Anführungszeichen² verwendet werden. Einfache Anführu… |
Berufe und dauerhafte Beschäftigungen, Aufgaben, Funktionen usw. "My brother works at Heathrow Airport." |
können – idiomatische Wendungen ohne 'can' und 'could' Es gibt eine Reihe englischer Wendungen, in denensich das deutsche können nichtunmittelbar wiederfindet. |
Müssen: Verneinung 'nicht müssen' Für die verneinte Form nicht müssen,gibt es folgende Entsprechungen im Englischen:• needn’t im Präsens: besonders, wenndie betroffene Person selbst etwas für nicht notwendig hält• … |