free+trial - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

free trial	der Freiversuch  Pl.: die Freiversuche
free trial	die Gratisprobe  Pl.: die Gratisproben
free trial	kostenlose Erprobung
free trial	kostenloser Test
free trial	kostenloses Ausprobieren
free trial	kostenlose Probe
trial	der Prozess  Pl.: die Prozesse
trial	die Verhandlung  Pl.: die Verhandlungen
trial [TECH.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
trial	die Erprobung  Pl.: die Erprobungen
trial	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
trial	das Experiment  Pl.: die Experimente
trial	das Gerichtsverfahren  Pl.: die Gerichtsverfahren
trial	die Probe  Pl.: die Proben

Beispiele

free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
attendance free	Teilnahme gebührenfrei
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
free from other levies	frei von anderen Abgaben
a trial order will convince you	ein Probeauftrag wird Sie überzeugen
of his own free will	aus freien Stücken
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
you are free to	es steht Ihnen frei
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich an uns.
only as a trial	nur zur Probe
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
for industry, dust-free rooms and computer centers^AE; for industry, dust-free rooms and computer centres^BE	für Industrie, Reinräume und Rechenzentren

Adjektive / Adverbien

free (from)  Adj.	frei (von)
free  Adj.	kostenlos
free  Adj.	gratis  Adv.
free  Adj.	Frei...
free  Adj.	umsonst  Adv.
free  Adj.	gediegen
free  Adj.	offenherzig
free  Adj.	ungebunden
free  Adj.	abkömmlich
free  Adj.	befreit
trial  Adj.	Schnupper...
freely  Adv.	frei
freely  Adv.	reichlich
freely  Adv.	freigebig   auch: freigiebig

Verben

to free  | freed, freed |	lösen  | löste, gelöst |
to free so./sth. (from so./sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to free  | freed, freed |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht |
to free so./sth.  | freed, freed |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to free so./sth.  | freed, freed |	jmdn./etw. freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to free up	freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to free  | freed, freed | [TECH.]	entblocken  | entblockte, entblockt |
to free oneself	sich^Akk. freischaufeln  | schaufelte frei, freigeschaufelt |
to free from dust	entstauben  | entstaubte, entstaubt |
to free up a day	sich^Dat. einen Tag freischaufeln
to free so. from blame	jmdn. von einer Anschuldigung befreien
to free so. from blame	jmdn. von einer Schuld freisprechen
to free from carbon	entkohlen  | entkohlte, entkohlt |
to free from gas	entgasen  | entgaste, entgast |

Definitionen

the need to keep a mark free for the trade [JURA]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Phrasen

Admission free!	Eintritt frei!
attendance free	gebührenfreie Teilnahme
for free [ugs.]	für lau [ugs.]
Buy one get one free. [Abk.: BOGOF] [ugs.]	Zahl eins, nimm zwei.
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
free as a bird	frei wie ein Vogel
free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden
free in and out [KOMM.]	frei ein- und ausladen
free in and out [KOMM.]	frei verladen und entladen
to give free rein to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
quotation free of cost to us and without any commitment on our part	unverbindliches, kostenloses Angebot
to allow free play to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich ...

Aus dem Umfeld der Suche

test, hearing, testing, assay, disquisition, experiment, proceedings