Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
railway (Brit.) | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
train | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
railroad (Amer.) | die Bahn Pl.: die Bahnen [Eisenbahn] | ||||||
rail | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
orbit [ASTRON.] | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
path [TECH.] | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
lane [SPORT] | die Bahn Pl.: die Bahnen - Schwimmen, Laufen, etc. | ||||||
alley | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
channel | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
rink | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
tram | die Bahn Pl.: die Bahnen | ||||||
way - course | die Bahn Pl.: die Bahnen - Weg | ||||||
freeman | freewoman | der Freie | die Freie Pl.: die Freien | ||||||
out-of-doors | das Freie |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
free (from) Adj. | frei (von) | ||||||
loose Adj. | frei | ||||||
on the loose | frei | ||||||
open Adj. | frei | ||||||
clear Adj. | frei | ||||||
disengaged Adj. | frei | ||||||
spare Adj. | frei | ||||||
uncommitted Adj. | frei | ||||||
unengaged Adj. | frei | ||||||
unrestricted Adj. | frei | ||||||
footloose Adj. | frei | ||||||
unenslaved Adj. | frei | ||||||
vacant Adj. | frei | ||||||
permitted Adj. | frei |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to give so. plenty of rope [fig.] | jmdm. freie Hand lassen [fig.] | ||||||
by guess and by gosh | frei Schnauze | ||||||
Admission free! | Eintritt frei! | ||||||
approach | Fahrt frei [Eisenbahn] | ||||||
approach for switching moves | Rangierfahrt frei [Eisenbahn] | ||||||
connect when free [TELEKOM.] | verbinden, wenn frei | ||||||
to allow full bent | freien Lauf lassen | ||||||
by guess and by gosh | frei nach Schnauze | ||||||
to give free rein to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
to let sth. rip | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
to allow free play to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
to give rein to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
free as a bird | frei wie ein Vogel | ||||||
free of known claims [VERSICH.] | frei von bekannten Schäden |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Choose any seat you like. | Sie haben freie Platzwahl. | ||||||
free from other levies | frei von anderen Abgaben | ||||||
You are at liberty to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
You are free to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
you are at liberty to | es steht Ihnen frei | ||||||
you are free to | es steht Ihnen frei | ||||||
of his own free will | aus freien Stücken | ||||||
You're free to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. | ||||||
She gives her fancy full scope. | Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf. | ||||||
the seller shall be at liberty to | es steht dem Verkäufer frei | ||||||
I have a day off. | Ich habe einen Tag frei. | ||||||
You've a day off. | Sie haben einen Tag frei. | ||||||
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.] | der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei |
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Ehrenbürger, Ehrenbürgerin |
Grammatik |
---|
Gebundene Ergänzungen und freie Angaben |
Adverbialbestimmungen und andere Satzglieder |
Adverbialbestimmung |
Adverbialbestimmungen untereinander |