freies+Wochenende - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "freies"

frei (Adjektiv)

frei (Adjektiv)

freien (Verb)

Substantive

weekend [Abk.: w/e]	das Wochenende  Pl.: die Wochenenden
levitation	freies Schweben
levitation	freies Schwebenlassen
vacancy	freies Zimmer
nonallocated^AE package; non-allocated^BE package	freies Packstück
free sulfur^AE dioxide; free sulphur^BE dioxide	freies Schwefeldioxid
free groundwater [GEOL.]	freies Grundwasser
phreatic water [GEOL.]	freies Grundwasser
unconfined groundwater [GEOL.]	freies Grundwasser
unconfined water [GEOL.]	freies Grundwasser
free practice [SPORT]	freies Training   [Formel 1]
free water [GEOL.]	freies Wasser
free electron [TECH.]	freies Elektron
open hole [TECH.]	freies Loch   [Bergbau]

Adjektive / Adverbien

at the weekend (Brit.)	am Wochenende
on the weekend   hauptsächlich  (Amer.)	am Wochenende
free (from)  Adj.	frei (von)
loose  Adj.	frei
devoid (of)  Adj.	frei (von)
clear  Adj.	frei
on the loose	frei
open  Adj.	frei
disengaged  Adj.	frei
spare  Adj.	frei
uncommitted  Adj.	frei
unengaged  Adj.	frei
unrestricted  Adj.	frei
unshackled  Adj.	frei

Verben

to marry so.  | married, married |	jmdn. freien  | freite, gefreit |   - heiraten   veraltend
to court so.  | courted, courted |	um jmdn. freien  | freite, gefreit |   veraltend
to be at large	frei herumlaufen   - Verbrecher
to keep free	freihalten   auch: frei halten  | hielt frei, freigehalten |
to leave blank	freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to leave open	freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to manumit  | manumitted, manumitted |	freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to spare  | spared, spared |	freilassen   auch: frei lassen  | ließ frei, freigelassen |
to clear  | cleared, cleared |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht |
to vacate  | vacated, vacated |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht |
to open  | opened, opened |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht |
to free  | freed, freed |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht |
to loosen  | loosened, loosened |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht |
to free-associate  | free-associated, free-associated |	frei assoziieren

Präpositionen / Pronomen / ...

based loosely on ...

frei nach ...

Definitionen

bank holiday weekend (Brit.)

durch einen Feiertag verlängertes Wochenende

Phrasen

Have a good weekend!	Schönes Wochenende!
by guess and by gosh	frei Schnauze
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   [Incoterms]
left blank	bleibt frei
Admission free!	Eintritt frei!
approach	Fahrt frei   [Eisenbahn]
approach for switching moves	Rangierfahrt frei   [Eisenbahn]
connect when free [TELEKOM.]	verbinden, wenn frei
to allow full bent	freien Lauf lassen
by guess and by gosh	frei nach Schnauze
to give free rein to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
to let sth. rip	etw.^Dat. freien Lauf lassen
to allow free play to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen
to give rein to sth.	etw.^Dat. freien Lauf lassen

Beispiele

What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
at your convenience	frei nach Ihren Vorstellungen
free from other levies	frei von anderen Abgaben
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
you are at liberty to	es steht Ihnen frei
you are free to	es steht Ihnen frei
of his own free will	aus freien Stücken
You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
She gives her fancy full scope.	Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf.
the seller shall be at liberty to	es steht dem Verkäufer frei
I have a day off.	Ich habe einen Tag frei.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
Choose any seat you like.	Sie haben freie Platzwahl.