Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
weekend [Abk.: w/e] | das Wochenende Pl.: die Wochenenden | ||||||
levitation | freies Schweben | ||||||
levitation | freies Schwebenlassen | ||||||
vacancy | freies Zimmer | ||||||
nonallocatedAE package non-allocatedBE package | freies Packstück | ||||||
free sulfurAE dioxide free sulphurBE dioxide | freies Schwefeldioxid | ||||||
free groundwater [GEOL.] | freies Grundwasser | ||||||
phreatic water [GEOL.] | freies Grundwasser | ||||||
unconfined groundwater [GEOL.] | freies Grundwasser | ||||||
unconfined water [GEOL.] | freies Grundwasser | ||||||
free practice [SPORT] | freies Training [Formel 1] | ||||||
free water [GEOL.] | freies Wasser | ||||||
free electron [TECH.] | freies Elektron | ||||||
open hole [TECH.] | freies Loch [Bergbau] |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
at the weekend (Brit.) | am Wochenende | ||||||
on the weekend hauptsächlich (Amer.) | am Wochenende | ||||||
free (from) Adj. | frei (von) | ||||||
loose Adj. | frei | ||||||
devoid (of) Adj. | frei (von) | ||||||
clear Adj. | frei | ||||||
on the loose | frei | ||||||
open Adj. | frei | ||||||
disengaged Adj. | frei | ||||||
spare Adj. | frei | ||||||
uncommitted Adj. | frei | ||||||
unengaged Adj. | frei | ||||||
unrestricted Adj. | frei | ||||||
unshackled Adj. | frei |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Have a good weekend! | Schönes Wochenende! | ||||||
by guess and by gosh | frei Schnauze | ||||||
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.] | frei unverzollt [Incoterms] | ||||||
left blank | bleibt frei | ||||||
Admission free! | Eintritt frei! | ||||||
approach | Fahrt frei [Eisenbahn] | ||||||
approach for switching moves | Rangierfahrt frei [Eisenbahn] | ||||||
connect when free [TELEKOM.] | verbinden, wenn frei | ||||||
to allow full bent | freien Lauf lassen | ||||||
by guess and by gosh | frei nach Schnauze | ||||||
to give free rein to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
to let sth. rip | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
to allow free play to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen | ||||||
to give rein to sth. | etw.Dat. freien Lauf lassen |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special. | Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes. | ||||||
at your convenience | frei nach Ihren Vorstellungen | ||||||
free from other levies | frei von anderen Abgaben | ||||||
You are at liberty to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
You are free to go. | Es steht Ihnen frei, zu gehen. | ||||||
you are at liberty to | es steht Ihnen frei | ||||||
you are free to | es steht Ihnen frei | ||||||
of his own free will | aus freien Stücken | ||||||
You're free to go. | Es steht Ihnen frei zu gehen. | ||||||
She gives her fancy full scope. | Sie lässt ihrer Fantasie (auch: Phantasie) freien Lauf. | ||||||
the seller shall be at liberty to | es steht dem Verkäufer frei | ||||||
I have a day off. | Ich habe einen Tag frei. | ||||||
You've a day off. | Sie haben einen Tag frei. | ||||||
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.] | der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei | ||||||
Choose any seat you like. | Sie haben freie Platzwahl. |
Grammatik |
---|
Das Komma bei Substantiv-Aufzählungen Wenn mehr als zwei Substantive aufgelistet werden, werden sie durchKomma getrennt. Normalerweise steht kein Komma vorand*, wenn es die letzten beiden Substantivein der Aufzählung v… |
Übersicht über die Präpositionen mit Dativ und Akkusativ an |
Kongruenz zwischen Subjekt und Verb: Problemfälle beim Numerus Als Grundregel gilt, dass das flektierte Verb den gleichen Numerus hatwie das Subjekt. |