freiwillige Gerichtsbarkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

voluntary jurisdiction [JURA]	freiwillige Gerichtsbarkeit
jurisdiction over non-contentious matters [JURA]	freiwillige Gerichtsbarkeit
Act on Procedure in Family Matters and Non-Contentious Matters [JURA]	Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit [Abk.: FamFG]
volunteer	der Freiwillige | die Freiwillige  Pl.: die Freiwilligen
cognizance^AE; cognisance^BE, cognizance^BE	die Gerichtsbarkeit  Pl.
jurisdiction [JURA]	die Gerichtsbarkeit  Pl.
voluntary insurance	freiwillige Versicherung
optional insurance	freiwillige Versicherung
voluntary assistance	freiwillige Hilfe
voluntary chain	freiwillige Kette
perks  Pl.	freiwillige Sozialleistungen Pl.
negotiated agreement	freiwillige Vereinbarung
negotiated environmental agreement	freiwillige Vereinbarung
conscience money	freiwillige Steuernachzahlung

Adjektive / Adverbien

voluntary  Adj.	freiwillig
volunteer  Adj.   - used attributively	freiwillig
of one's own accord	freiwillig
uncompelled  Adj.	freiwillig
unconstrained  Adj.	freiwillig
unsolicited  Adj.	freiwillig
optional  Adj.	freiwillig   - freigestellt
by choice	freiwillig  Adj.
non-contentious  Adj. [JURA]	freiwillig
nonvoluntary^AE / non-voluntary^BE  Adj.	nicht freiwillig

Verben

to volunteer (for sth.)  | volunteered, volunteered |	sich^Akk. freiwillig (zu etw.^Dat.) melden
to join up	sich^Akk. freiwillig melden
to enlist  | enlisted, enlisted |	sich^Akk. freiwillig melden
to volunteer for sth.	sich^Akk. freiwillig zu etw.^Dat. melden

Definitionen

minuteman (Amer.) [HIST.]

auf Abruf bereitstehender Freiwilliger im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg

Beispiele

They have publicly divested themselves of arms.	Sie haben freiwillig die Waffen abgelegt.
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von

Aus dem Umfeld der Suche

Mitwisserschaft, Rechtskreis, Rechtsraum, Zuständigkeit, Erkenntnisbereich, Rechtshoheit