Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
voluntary jurisdiction [JURA] | freiwillige Gerichtsbarkeit | ||||||
jurisdiction over non-contentious matters [JURA] | freiwillige Gerichtsbarkeit | ||||||
Act on Procedure in Family Matters and Non-Contentious Matters [JURA] | Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit [Abk.: FamFG] | ||||||
cognizanceAE cognisanceBE / cognizanceBE | die Gerichtsbarkeit Pl. | ||||||
volunteer | der Freiwillige | die Freiwillige Pl.: die Freiwilligen | ||||||
jurisdiction [JURA] | die Gerichtsbarkeit Pl. | ||||||
perks Pl. | freiwillige Sozialleistungen Pl. | ||||||
voluntary insurance | freiwillige Versicherung | ||||||
optional insurance | freiwillige Versicherung | ||||||
voluntary assistance | freiwillige Hilfe | ||||||
voluntary chain | freiwillige Kette | ||||||
conscience money | freiwillige Steuernachzahlung | ||||||
negotiated agreement | freiwillige Vereinbarung | ||||||
negotiated environmental agreement | freiwillige Vereinbarung |
Mögliche Grundformen für das Wort "freiwillige" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
freiwillig (Adjektiv) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
voluntary Adj. | freiwillig | ||||||
volunteer Adj. - used attributively | freiwillig | ||||||
unsolicited Adj. | freiwillig | ||||||
gratuitous Adj. | freiwillig | ||||||
of one's own accord | freiwillig | ||||||
uncompelled Adj. | freiwillig | ||||||
unconstrained Adj. | freiwillig | ||||||
optional Adj. | freiwillig - freigestellt | ||||||
by choice | freiwillig Adj. | ||||||
non-contentious Adj. [JURA] | freiwillig | ||||||
nonvoluntaryAE / non-voluntaryBE Adj. | nicht freiwillig |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to volunteer (for sth.) | volunteered, volunteered | | sichAkk. freiwillig (zu etw.Dat.) melden | ||||||
to join up | sichAkk. freiwillig melden | ||||||
to enlist | enlisted, enlisted | | sichAkk. freiwillig melden |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
minuteman (Amer.) [HIST.] | auf Abruf bereitstehender Freiwilliger im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
They have voluntarily divested themselves of arms. | Sie haben freiwillig die Waffen abgelegt. | ||||||
for the optional use of | zur freiwilligen Benutzung von |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
Mitwisserschaft, Erkenntnisbereich, Rechtskreis, Rechtsraum, Zuständigkeit, Rechtshoheit |