freizeit machst deiner gerne was in du - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

What are you doing?	Was machst du?
What are you doing there?	Was machst du da?
in what	in was
Whaddayathink? [ugs.]   - contracted form of "what do you think"; used in spoken language	Was meinst du?
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Duh!	Was du nicht sagst!
No kidding!	Was du nicht sagst!
You don't say!	Was du nicht sagst!
How far gone are you?	In welchem Monat bist du?
Why are you stuttering?	Was stotterst du herum?
There's no time like the present.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
Do unto others as you would have others do unto you.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
You'll get a clip around the lughole. [ugs.](Brit.)	Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [ugs.]

Beispiele

What are you up to?	Was machst du?
What do you do for a living?	Was machst du beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
What's your job?	Was machst du beruflich?
What are you doing at the weekend? - Oh, nothing special.	Was machst du am Wochenende? - Ach, nichts Besonderes.
What would you like?	Was möchtest du?
What are you after?	Was suchst du?
How do you feel about this?	Was hältst du davon?
What's got into her?	Was ist bloß in sie gefahren?
What were you aiming to achieve with this comment?	Was wolltest du mit diesem Kommentar bezwecken?
What else haven't you told me?	Was hast du mir sonst noch verschwiegen?
What were you up to?	Was hast du so gemacht?
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.

Verben

to muck so. about [ugs.]	mit jmdm. machen, was man will
to hole  | holed, holed |	Löcher machen in
to make a mess in one's pants	(sich^Dat.) in die Hose machen
to set out for  + Ortsangabe	sich^Akk. auf den Weg in (oder: auf  + Ortsangabe  +Akk.) machen
to wet oneself	sich^Dat. in die Hose machen
to crack sth.  | cracked, cracked |	einen Sprung in etw.^Akk. machen
to shit oneself [vulg.]	sich^Dat. in die Hose machen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to ensconce oneself in sth.   - settle snugly	es sich^Dat. in etw.^Dat. gemütlich machen
to roll up one's sleeves and get to work	in die Hände spucken und sich^Akk. an die Arbeit machen
to shake the pagoda tree [ugs.] [fig.]	in Indien schnell ein Vermögen machen
to piss oneself laughing [vulg.]	sich^Dat. vor Lachen fast in die Hosen machen [ugs.]
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	herein
in  Adv.	hinein
what  Adv.  Pron.	was
willingly  Adv.	gern   auch: gerne
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
gladly  Adv.	gern   auch: gerne
with good grace	gern   auch: gerne
rolled into one	in einem
or something [ugs.]	oder was
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
lief  Adv.   veraltet	gerne
fain  Adv.   veraltet	gern   auch: gerne
inner  Adj.	innerer | innere | inneres
inner  Adj.	Innen...

Substantive

leisure	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
free time	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
leisure time	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
spare time	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
time off	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
off time	die Freizeit  Pl.: die Freizeiten
belief (in so./sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in sth.)	der Glaube   seltener: Glauben (an etw.^Akk.)  kein Pl.
share (in sth.)	der Anteil (an etw.^Dat.)  Pl.: die Anteile
faith (in so./sth.)	das Vertrauen (auf jmdn./etw.)  kein Pl.
faith (in so./sth.)	das Vertrauen (in jmdn./etw.)  kein Pl.
single-handedly	in Eigenregie
in tray (auch: in-tray)	der Posteingang  Pl.: die Posteingänge
in tray (auch: in-tray)	Ablagekorb für eingehende Post

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
yours  Pron.	deiner | deine | deines
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]	abgereichertes Uran   [Kernenergie]
indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) Liverpools
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend

Aus dem Umfeld der Suche

Ausfallzeit, entspannend, Muße