frisch+frei+von+Leber+weg+reden+sprechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "reden"

die Rede (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

straight from the shoulder   - frankly	frei von der Leber weg
straight from the shoulder   - frankly	frisch von der Leber weg
free (from)  Adj.	frei (von)
devoid (of)  Adj.	frei (von)
off  Adv.	weg von  +Dat.
quit (of sth.)  Adj.	frei (von etw.^Dat.)
exempt (from)  Adj.	frei (von  +Dat.)
devoid of sth.	frei von etw.^Dat.
untinged with. [fig.]	frei von  +Dat.
unfettered (by) [form.]  Adj.	frei (von)
free from defects	frei von Mängeln
uninhibited  Adj.	frei von Hemmungen
free of charge	frei von Kosten
guilt-free  Adj.	frei von Schuld

Verben

to extemporize^AE; to extemporise^BE / extemporize^BE  | extemporized, extemporized / extemporised, extemporised |	frei sprechen
to speak off the cuff	frei sprechen
to clear the way for sth.	den Weg für etw.^Akk. freimachen (auch: frei machen)
to ad-lib  | ad-libbed, ad-libbed |	frei eine Rede halten
to refer to sth. as sth.	von etw.^Dat. als etw.^Dat. sprechen
to speak about sth.	von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to bespeak sth.  | bespoke, bespoken | [poet.] [LIT.]	von etw.^Dat. sprechen  | sprach, gesprochen |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht |
to speak well of so.	gut von jmdm. sprechen
to carry on about sth.	pausenlos von etw.^Dat. sprechen
to keep off sth.	von etw.^Dat. weg bleiben
to keep out of debt	frei von Schulden bleiben
to talk down to so.	von oben herab mit jmdm. reden
to speak  | spoke, spoken |	reden  | redete, geredet |

Substantive

accident sustained on the journey to or from work	Unfall auf dem Weg zur oder von der Arbeit
release [FINAN.]	freie Auflösung von Rückstellungen
availability of jobs	Verfügbarkeit von freien Stellen
interstitial free condition   - ferrite [TECH.]	Zustand frei von interstitiell gelösten Atomen   - Ferrit
path   - way	der Weg  Pl.: die Wege
way   - road, distance	der Weg  Pl.: die Wege
path [MATH.][TECH.]	der Weg  Pl.: die Wege
route	der Weg  Pl.: die Wege
alley	der Weg  Pl.: die Wege
driveway	der Weg  Pl.: die Wege
lane	der Weg  Pl.: die Wege
road	der Weg  Pl.: die Wege   auch  [fig.]
speech	das Sprechen  kein Pl.
liver	die Leber  Pl.: die Lebern

Beispiele

free from other levies	frei von anderen Abgaben
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
He is well spoken of.	Man spricht gut von ihm.
a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
at your convenience	frei nach Ihren Vorstellungen
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
lined with cars	von Autos gesäumt
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert

Phrasen

free of known claims [VERSICH.]	frei von bekannten Schäden
to get sth. off one's chest	sich^Dat. etw.^Akk. von der Seele reden [fig.]
to be bowled over by so./sth.	von jmdm./etw. hin und weg sein [fig.]
to be mad about so.	von jmdm. hin und weg sein [fig.]
to be smitten by so.	von jmdm. hin und weg sein [fig.]
of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
by guess and by gosh	frei Schnauze
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
(as) fresh as paint [fig.]	frisch und munter
delivered duty unpaid [Abk.: DDU] [KOMM.]	frei unverzollt   [Incoterms]
left blank	bleibt frei
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
Wet paint!	Frisch gestrichen!
from below	von unten

Definitionen

line of trace [AVIAT.]

der Weg eines sich bewegenden Punktes

Aus dem Umfeld der Suche

Ansprache, Sprechweise, Sprache, Speech, Festansprache, reden, argumentieren, unterhalten, Rede, Festrede