gönnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to allow oneself sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
to indulge in sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
to indulge oneself in sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
to treat oneself to sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
not to begrudge so. sth.	jmdm. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
to indulge oneself	sich^Akk. etwas gönnen
to indulge one's sweet tooth	sich^Dat. süße Leckereien gönnen

Phrasen

to get one's head down (Brit.) [ugs.] [fig.]   - sleep	sich^Akk. Schlaf gönnen [ugs.]
to begrudge so. the shirt on their back	jmdm. nicht das Weiße im Auge gönnen

Beispiele

You owe it to yourself to take a break.	Du musst dir einfach eine Pause gönnen.
She doesn't begrudge it to you.	Sie gönnt es Dir.

Orthographisch ähnliche Wörter

Gönner, Können, können