gegangen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

gone  Adj.	gegangen
lost  Adj.	verlorengegangen   auch: verloren gegangen
netted  Adj.	ins Netz gegangen
left for good	für immer gegangen
mousetrapped  Adj.	in die Falle gegangen
dropped  Adj.	zu Bruch gegangen
broken down [GEOL.]	zu Bruch gegangen
caved  Adj. [GEOL.]	zu Bruch gegangen
collapsed  Adj. [GEOL.]	zu Bruch gegangen

Verben

to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to walk  | walked, walked |	gehen  | ging, gegangen |
to ambulate  | ambulated, ambulated | [form.]   auch   fachsprachlich	gehen  | ging, gegangen |
to pace  | paced, paced |	gehen  | ging, gegangen |
to be off	gehen  | ging, gegangen |   - aufbrechen
to head for	gehen  | ging, gegangen |   - in eine Richtung
sth. dies on so.   - e.g. a plant, an animals	jmdm. geht etw.^Nom. ein   Infinitiv: eingehen   - z. B. eine Pflanze, ein Tier
to go to bed	schlafen gehen
to go to bed	ins Bett gehen
to slow down	langsamer gehen
to answer  | answered, answered |	ans Telefon gehen
to attend sth.  | attended, attended |	auf etw.^Akk. gehen  | ging, gegangen |
to be due to go	gehen müssen
to let oneself go	sich^Akk. gehen lassen

Substantive

lost letter	verlorengegangener (auch: verloren gegangener) Brief
lost call attempt [TELEKOM.]	zu Verlust gegangener Anrufversuch

Phrasen

to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to go the whole hog	aufs Ganze gehen
to go down the drain [ugs.] [fig.]	flöten gehen [ugs.] [fig.]
to go to the dogs [ugs.] [fig.]	zugrunde (auch: zu Grunde) gehen
to go for a burton	flöten gehen [fig.]
to cost a pretty penny	ins Geld gehen [fig.]
to have a pint	einen trinken gehen [ugs.]
to tank  | tanked, tanked | (Amer.) [sl.]	baden gehen [fig.] [ugs.]
to go on the pull (Brit.)	auf Männerfang (auch: Frauenfang) gehen
to play it safe	auf Nummer Sicher (auch: sicher) gehen
That will do.	So müsste es gehen.
Let's go!	Lass uns gehen!
Let's go!	Lasst uns gehen!
to be on one's last legs	auf dem Zahnfleisch gehen

Beispiele

Everything went wrong.   Infinitiv: go wrong	Alles ist schief gegangen.   Infinitiv: schiefgehen
We virtuously went to bed at ten.	Wir sind brav um zehn zu Bett gegangen.
Nobody went to the party.	Niemand ist zur Party gegangen.
Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
The gateway through which you have just walked is 800 years old.	Das Tor, durch das Sie gerade gegangen sind, ist 800 Jahre alt.
His shot was off target [MILIT.]	Sein Schuss ist daneben gegangen.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
We're going.	Wir gehen.
turn left	gehen Sie nach links
You are at liberty to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
May I go?	Darf ich gehen?
I'm to go tomorrow.	Ich soll morgen gehen.

Orthographisch ähnliche Wörter

gefangen, gelangen

Aus dem Umfeld der Suche

verloren, perdu, fort