gegen+losziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
gainful  Adj.	gegen Vergütung
on a cash basis	gegen bar
against cash	gegen bar
for spot cash	gegen bar
for money	gegen Entgelt
about noon	gegen Mittag
about midnight	gegen Mitternacht
in return for payment	gegen Zahlung
toward^AE evening; towards^BE evening	gegen Abend
against fraud	gegen Betrug
for a salary	gegen Gehalt
in return for payment of rent	gegen Miete
for a commission	gegen Provision

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
contra  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
in comparison with	gegen  Präp.  +Akk.
anti  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
for  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - im Ausgleich für
into  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
on  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.   - räumlich
in countercurrent with [TECH.]	gegen  Präp.  +Akk.
in exchange for	im Tausch gegen

Substantive

opposition (to)	der Widerspruch (gegen)  Pl.: die Widersprüche
resistance (to)	der Widerstand (gegen)  Pl.: die Widerstände
Law Against Unfair Competition [JURA]	Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG]
cash on delivery [Abk.: COD]	gegen Nachnahme
upstream [TECH.]	gegen Bandlaufrichtung
susceptibility (to sth.)	die Empfindlichkeit (gegen etw.^Akk.)  Pl.
violation (of sth.)	der Verstoß (gegen etw.^Akk.)  Pl.: die Verstöße
remedy (for)	das Heilmittel (gegen)  Pl.: die Heilmittel
dig (at so.)   - mocking remark	die Spitze (gegen jmdn.)  Pl.: die Spitzen
aversion (to)	die Aversion (gegen)  Pl.: die Aversionen
objection (to sth.)	die Bedenken (gegen etw.^Akk.) Pl.
case (against so.)	die Vorwürfe (gegen jmdn.) Pl.
distaste (for)	der Widerwille   seltener: Widerwillen (gegen)  kein Pl.
antipathy (to)	der Widerwille   seltener: Widerwillen (gegen)  kein Pl.

Phrasen

around midnight	gegen Mitternacht
in the teeth of the wind	gegen den Wind
against the current	gegen den Strom
not a patch on sth. [fig.] [ugs.]	nichts gegen etw.^Akk.
the judgment^AE is not appealable; the judgement^BE is not appealable	gegen das Urteil kann keine Berufung eingelegt werden
hand to hand	Mann gegen Mann
it was a case of dog eat dog	es war ein Kampf jeder gegen jeden
It goes against the grain for me.	Das geht mir gegen den Strich.
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
cash only	nur gegen bar
ready money down	nur gegen bar
ready money only	nur gegen bar

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
against three months' acceptance	gegen Dreimonatsakzept
against pledged items	gegen Pfand
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
against three months' acceptance [FINAN.]	gegen Dreimonatswechsel
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
aspects in his disfavour are	gegen ihn spricht
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
against production of	gegen Vorlage von
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
against losses in consumer credit transactions [FINAN.]	gegen Verluste in Kreditgeschäften von Verbrauchern
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.