gegen+losziehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

about  Adv.	gegen
upwind  Adv.	gegen den Wind
for a commission	gegen Provision
on bail [JURA]	gegen Kaution
withershins   auch: widdershins  Adv.   hauptsächlich  (Scot.)	gegen den Uhrzeigersinn
two-way  Adj.	Gegen...

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	gegen
versus  Präp. [Abk.: v., vs.] [JURA][SPORT]	gegen
contra  Präp.	gegen
anti  Präp.	gegen
in countercurrent with [TECH.]	gegen  Präp.  +Akk.
contrary to	gegen  Präp.  +Akk.

Verben

to swim against the stream	gegen den Strom schwimmen
to act against so.'s wishes	gegen jmds. Willen handeln  | handelte, gehandelt |
to swim against the current [fig.]	gegen den Strom schwimmen [fig.]
to sail against (oder: into) the wind [NAUT.]	gegen den Wind ankreuzen

Substantive

luv tide current [GEOL.]	Gezeitenstrom gegen den Wind
weather tide current [METEO.]	Gezeitenstrom gegen den Wind
luv tide current [GEOL.]	Tidenstrom gegen den Wind
weather tide current [GEOL.]	Tidenstrom gegen den Wind
luv tide current [GEOL.]	Gezeitenstrom gegen den Wind gerichtet
weather tide current [METEO.]	Gezeitenstrom gegen den Wind gerichtet
luv tide current [GEOL.]	Tidenstrom gegen den Wind gerichtet
weather tide current [GEOL.]	Tidenstrom gegen den Wind gerichtet

Beispiele

against bank acceptance	gegen Bankakzept
against three months' acceptance	gegen Dreimonatsakzept
against pledged items	gegen Pfand
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
contrary to the terms of a treaty	gegen die Vertragsbedingungen
against three months' acceptance [FINAN.]	gegen Dreimonatswechsel
for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
against fraudulent transactions	gegen betrügerische Geschäfte
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
against production of	gegen Vorlage von
in return for acceptance of bills [FINAN.]	gegen Akzeptierung von Wechseln
I don't hold with that.	Ich bin gegen so was.
business on cash terms only	Geschäfte nur gegen bar
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn

Phrasen

in the teeth of the wind	gegen den Wind
against the current	gegen den Strom
to go against the tide	gegen den Strom schwimmen [fig.]