genau+um+10 - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

rather  Adv.	um genau zu sein
just  Adv.	genau
around  Adv.	um
accurate  Adj.	genau
exact  Adj.	genau
precise  Adj.	genau
precisely  Adv.	genau
accurately  Adv.	genau
detailed  Adj.	genau
minute  Adj.	genau
right  Adv.	genau
specific  Adj.	genau
strict  Adj.	genau
exactly  Adj.	genau

Beispiele

exactly 10 years since	genau 10 Jahre nach
in order to cover	um abzudecken
some time around Easter	um Ostern
It's too bad about ...	Schade um ...
this very question	genau diese Frage
to give myself a boost	um meine Stimmung aufzuhellen
in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
to enable him	um es ihm zu ermöglichen
in order to deliver commercial documents	um Handelspapiere auszuhändigen
in order to meet you	um Ihnen entgegen zu kommen
in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
in order to show you	um Ihnen zu zeigen
in order to meet your wishes	um Ihren Wünschen nachzukommen
in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen

Verben

to bend to ... ° [ING.]	um ... ° biegen   [Maschinenbau]
to pay attention to what so. says	jmdm. genau zuhören
to detail  | detailed, detailed |	genau berichten
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	genau untersuchen
to double-check  | double-checked, double-checked |	genau nachprüfen
to look closely	genau hinschauen
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	genau prüfen
to examine with minuteness	genau prüfen
to prick up one's ears	genau hinhören
to scrutinize^AE; to scrutinise^BE / scrutinize^BE  | scrutinized, scrutinized / scrutinised, scrutinised |	genau überprüfen
to identify  | identified, identified |	genau bestimmen
to be accurate	genau sein
to take accurate aim	genau zielen
to target  | targeted, targeted |	genau zielen

Präpositionen / Pronomen / ...

at  Präp.	um  Präp.  +Akk.
round  Präp. (Brit.)	um  Präp.  +Akk.
around  Präp.	um  Präp.  +Akk.
about  Präp.	um  Präp.  +Akk.
after  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
upon  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - nach
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
for  Präp.	um  +Akk. (Österr.)   - für; in Verbindung mit Preisangaben
for  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - bei Preisangaben (Österr.; Süddt.)
on or about	am oder um den
in order to	um zu
to  Präp.	um zu
round  Präp.	um ... herum
around  Präp.	um ... herum

Abkürzungen

undermentioned [Abk.: u/m]  Adj.	nachstehend
undermentioned [Abk.: u/m]  Adj.	untenerwähnt   auch: unten erwähnt

Substantive

anxiety (for) [PSYCH.]	die Angst (um)  Pl.: die Ängste
rotated barcode	um 90° gedrehter Barcode
the tenth century	das 10. Jahrhundert
bid for sth.	die Bemühung um etw.^Akk.  Pl.: die Bemühungen
bid for sth.	die Bewerbung um etw.^Akk.  Pl.: die Bewerbungen
squabbling (over (oder: about) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
bickering (over (oder: about) sth.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
disagreement (about (oder: on, over) sth.)	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
wrangling (over (oder: about) sth.) (Brit.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
argy-bargy (over (oder: about sth.)) (Brit.) [ugs.]	der (auch: das) Hickhack (um etw.^Akk.)  Pl.: die Hickhacks [ugs.]
scrap (for sth.) [ugs.]   - fight	das Gerangel (um etw.^Akk.)  kein Pl.
ten-dollar gold piece	das 10-Dollar-Goldstück
10-year bond [FINAN.]	die 10-Jahres-Anleihe
10-year government bond yield [FINAN.]	die 10-Jahres-Staatsanleihenrendite

Phrasen

For heaven's sake!	Um Gottes willen!
quite   - expressing agreement	genau
quite so   - expressing agreement	genau
That's right.	Genau.
Exactly!	Genau!
to be on the safe side	um sicherzugehen
to make sure	um sicherzugehen
RSVP   - from French: répondez s'il vous plaît	um Antwort wird gebeten [Abk.: u. A. w. g.]
by a hair	um Haaresbreite
by a hairbreadth	um Haaresbreite
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite
by a whisker	um Haaresbreite
by a hair's breadth	um Haaresbreite
by a hair's breadth	um ein Haar   - beinahe, fast

Aus dem Umfeld der Suche

präzise, exakt, gewissenhaft, richtig, getreu, gründlich, korrekt, sorgfältig, punktgenau, präzis, akkurat, streng, bestimmt, fehlerfrei, wahrheitsgemäß, wahr, gerade