gently remove - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entfernen  | entfernte, entfernt |
to remove  | removed, removed |	ausspannen  | spannte aus, ausgespannt |   - demontieren
to remove  | removed, removed |	rückbauen  | -, rückgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abmontieren  | montierte ab, abmontiert |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. demontieren  | demontierte, demontiert |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. entnehmen  | entnahm, entnommen |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. wegschaffen  | schaffte weg, weggeschafft |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. ablösen  | löste ab, abgelöst |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
to remove sth.  | removed, removed |	etw.^Akk. abschrauben  | schraubte ab, abgeschraubt |

Adjektive / Adverbien

gently  Adv.	sanft
gently  Adv.	zart
gently  Adv.	sacht   auch: sachte
gently  Adv.	butterweich
gently  Adv.	behutsam
gentle  Adj.	leise
gentle  Adj.	sacht   auch: sachte
gentle  Adj.	sanft
gentle  Adj.	zart   - zärtlich
gentle  Adj.	lind   - Wind: sanft
gentle  Adj.	sanftmütig
gentle  Adj.	vornehm
gentle  Adj.	mild
gentle  Adj.	behutsam

Substantive

spot remove	die Fleckenreinigung  Pl.
gentle slope	der Flachhang  Pl.: die Flachhänge
gentle breeze	das Lüftchen  Pl.: die Lüftchen
gentle tourism	sanfter Tourismus
gentle breeze [METEO.]	schwache Brise
gentle breeze [METEO.]	Windstärke 3
gentle rain   - sometimes populary called "mist" [METEO.]	der Nieselregen  Pl.: die Nieselregen
gentle delivery [MED.]	sanfte Geburt
gentle slope [GEOL.]	flach geneigte Böschung
gentle rain   - sometimes populary called "mist" [METEO.]	das Nieseln  kein Pl.
gentle rain   - sometimes populary called "mist" [METEO.]	der Sprühregen  Pl.: die Sprühregen
gentle rain   - sometimes populary called "mist" [METEO.]	der Staubregen  Pl.: die Staubregen
gentle rainfall   - sometimes populary called "mist" [METEO.]	das Nieseln  kein Pl.
gentle rainfall   - sometimes populary called "mist" [METEO.]	der Nieselregen  Pl.: die Nieselregen

Phrasen

remove for assembly	bei Montage entfernen
to remove the scales from so.'s eyes [fig.]	jmdm. die Augen öffnen [fig.]
(as) gentle as a dove [fig.]	(so) sanft wie eine Taube [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

extract, carry, take, draw, withdraw, detach, pull, abolish, demount, subduct, mine, eliminate, dismount, cancel