gerichtliche+Erlaubnis - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gerichtliche"

gerichtlich (Adjektiv)

Substantive

permission	die Erlaubnis  Pl.
permit	die Erlaubnis  Pl.
concession	die Erlaubnis  Pl.
allowance	die Erlaubnis  Pl.
leave	die Erlaubnis  Pl.
license^AE / licence^AE; licence^BE	die Erlaubnis  Pl.
accreditation	die Erlaubnis  Pl.
admission   - allowance of an act	die Erlaubnis  Pl.
certificate	die Erlaubnis  Pl.
go-ahead	die Erlaubnis  Pl.
green light [fig.]	die Erlaubnis  Pl.
authorization^AE [FINAN.][VERSICH.]; authorisation^BE / authorization^BE [FINAN.][VERSICH.]	die Erlaubnis  Pl.
order of the court	gerichtliche Verfügung
writ	gerichtliche Verfügung

Adjektive / Adverbien

judicial  Adj.	gerichtlich
forensic  Adj.	gerichtlich
juridical  Adj.	gerichtlich
juridic  Adj.	gerichtlich
judiciary  Adj.	gerichtlich
jurisdictional  Adj.	gerichtlich
legal  Adj. [JURA]	gerichtlich
without permission	ohne Erlaubnis
enforceable by law	gerichtlich durchsetzbar
court-ordered  Adj.	gerichtlich verfügt
cognizable^AE  Adj. [JURA]; cognisable^BE / cognizable^BE  Adj. [JURA]	gerichtlich verfolgbar
absent without leave [Abk.: AWOL]	ohne Erlaubnis abwesend

Verben

to grant leave [JURA]	Erlaubnis erteilen
to ask so. for permission	jmdn. um Erlaubnis bitten
to ask leave of so.	jmdn. um Erlaubnis bitten
to ask so.'s permission	jmdn. um Erlaubnis bitten
to ask so.'s permission to do sth.	jmdn. um Erlaubnis bitten
to grant a permit	eine Erlaubnis erteilen
to take proceedings	gerichtlich vorgehen
to institute proceedings against so.	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen
to proceed against so.	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen
to take legal action (against so.) [JURA]	gerichtlich (gegen jmdn.) vorgehen
to take legal proceedings (against so.) [JURA]	gerichtlich (gegen jmdn.) vorgehen
to go to law [JURA]	gerichtlich vorgehen
to institute legal proceedings [JURA]	gerichtlich vorgehen
to start proceedings [JURA]	gerichtlich vorgehen

Definitionen

show cause order	gerichtliche Verfügung, Einwendungen gegen eine beabsichtigte Maßnahme des Gerichts vorzubringen
mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
order of mandamus [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung
writ of mandamus (Amer.) [JURA]	gerichtliche Verfügung zur Vornahme oder Unterlassung einer Handlung

Phrasen

a judicial authority

eine gerichtliche Instanz