gern+Herrn+Chef+Meister+Professor+herauskehren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

der Herr (Substantiv)

viel (Adjektiv)

Substantive

chef   französisch	der Koch | die Köchin  Pl.: die Köche, die Köchinnen
boss	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
head	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
director	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
master	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
champion	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
principal	der Chef  Pl.: die Chefs
professor [BILDUNGSW.]	der Professor | die Professorin  Pl.: die Professoren, die Professorinnen
chef   französisch	der Küchenmeister | die Küchenmeisterin  Pl.: die Küchenmeister, die Küchenmeisterinnen
chef	der Küchenchef  Pl.: die Küchenchefs
professor	der Hochschullehrer | die Hochschullehrerin  Pl.: die Hochschullehrer, die Hochschullehrerinnen
chief executive	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
man in charge | woman in charge	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
past master	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen

Adjektive / Adverbien

willingly  Adv.	gern   auch: gerne
gladly  Adv.	gern   auch: gerne
with good grace	gern   auch: gerne
fain  Adv.   veraltet	gern   auch: gerne
much  Adj.  Adv.  Pron.	viel
plenty  Adj.  Adv.	viel
beaucoup  Adj. (Amer.)	viel
ample  Adj.	viel
a great deal	viel
a good deal	(sehr) viel
most  Adv.	am meisten
numerous  Adj.	viele
most of the time   - usually	meist   - meistens
most of the time   - usually	meistens

Verben

to team two or more people	zwei oder mehr Personen zusammenbringen
to like doing sth.	etw.^Akk. gern tun
to like to do sth.	etw.^Akk. gern tun
to act as if one owns the place	den Chef markieren
to relish sth.  | relished, relished |	etw.^Akk. gern mögen
to fancy so./sth.  | fancied, fancied |	jmdn./etw. gern mögen
to rest in the Lord	im Herrn ruhen
to lord  | lorded, lorded |	zum Herrn machen
so. would like to ...	jmd. möchte gern ...
to qualify as a professor	habilitieren  | habilitierte, habilitiert |
to surcharge  | surcharged, surcharged |	mehr verlangen
to bear the brunt	das meiste (auch: Meiste) abbekommen
to outsell so.  | outsold, outsold |	mehr als jmd. verkaufen
to enjoy doing sth.	etw.^Akk. sehr gern tun

Präpositionen / Pronomen / ...

over  Präp.	mehr als
in excess of	mehr als
above  Präp.	mehr als
most   - after 'the'  Pron.	am meisten
You're welcome!	Gern geschehen!
Don't mention it!	Gern geschehen!
My pleasure!	Gern geschehen!
you are welcome	gern geschehen
sir [form.]	mein Herr
Lordy! [ugs.]	Herr Gott!
milord	gnädiger Herr
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
Lord have mercy. [REL.]	Herr, erbarme dich.
Lord, have mercy on (oder: upon) us! [REL.]	Herr, erbarme dich unser!

Phrasen

a master craftsman	ein wahrer Meister
a highly quotable author	ein gern zitierter Autor
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
Practice makes perfect.	Übung macht den Meister.
anno Domini [Abk.: AD]	im Jahre des Herrn
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
principal only	nur für den Chef
Birds of a feather flock together.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
Like will to like.	Gleich und Gleich gesellt sich gern.
I'd like to be a fly on the wall.	Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]
in the year of our Lord   veraltet[REL.]	im Jahre des Herrn
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
Like master like man.	Wie der Herr, so's Gscherr.
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]

Beispiele

May I introduce Mr Brown to you?	Darf ich Ihnen Herrn Brown vorstellen?
I love to read.	Ich lese gern.
I am fond of reading.	Ich lese sehr gern.
I should like to.	Ich möchte gern.
I wonder who he is	ich möchte gern wissen, wer er ist
following Mr. Jones' suggestion	auf Anraten von Herrn Jones
for account of Mr. Jones	auf Rechnung von Herrn Jones
following the advice of Mr. Smith	dem Rat von Herrn Smith folgend
I wonder who he is.	Ich möchte gern wissen, wer er ist.
I'll see you further first.	Sie können mich gern haben.
much as I would like	so gern ich auch möchte
our new boss is an Australian	unser neuer Chef ist Australier
He is virtually the boss.	Er ist praktisch der Chef.
I'd like ...	Ich hätte gern ...