geschlossen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

closed  Adj.	geschlossen
close  Adj.	geschlossen
complete  Adj.	geschlossen
locked  Adj.	geschlossen
shut  Adj.	geschlossen
with one accord	geschlossen
compact  Adj.	geschlossen
close by  Adv.	geschlossen
corporate  Adj.	geschlossen
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen
closed due to ...	geschlossen wegen ...
cohesive  Adj. [fig.]	geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen
enclosed  Adj. [ING.]	geschlossen

Phrasen

closed until further notice	bis auf weiteres geschlossen
as one man	geschlossen wie ein Mann
account closed	Konto wurde geschlossen
fund is closed [FINAN.]	der Fonds ist geschlossen

Verben

to close (sth.)  | closed, closed |	(etw.^Akk.) schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	schließen  | schloss, geschlossen |
to finish  | finished, finished |	schließen  | schloss, geschlossen |
to lock (sth.)  | locked, locked |	(etw.) schließen  | schloss, geschlossen |
to quit sth.  | quit/quitted, quit/quitted |   - e.g. a computer application	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut  | shut, shut |	sich^Akk. schließen
to close down	schließen  | schloss, geschlossen |
to conclude  | concluded, concluded |	schließen  | schloss, geschlossen |
to sign off	schließen  | schloss, geschlossen |
to draw sth. ⇔  up	schließen  | schloss, geschlossen |   - Vertrag
to close sth. ⇔  down	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to shut sth. ⇔  down	etw.^Akk. schließen  | schloss, geschlossen |
to close  | closed, closed |	sich^Akk. schließen
to infer from sth. (that ...)	aus etw.^Dat. schließen (, dass ...)  | schloss, geschlossen |

Substantive

closed end position [TECH.]	die Geschlossen-Endlage
sealed porosity	geschlossene Porosität
closed coverage type	geschlossene Bauweise
closed composting	geschlossene Kompostierung
mechanical composting	geschlossene Kompostierung
rapid fermentation	geschlossene Kompostierung
nucleated habitat	geschlossene Wohnsiedlung
nucleated settlement	geschlossene Wohnsiedlung
closed loop system	geschlossener Regelkreis
coterie	geschlossene Gesellschaft
closed inside contours	geschlossene Innenkontur
built-up area	geschlossene Ortschaft
closed-top double-decker	geschlossener Doppeldecker   - Bus
closed-loop control system	geschlossenes Regelsystem

Beispiele

closed on Mondays	montags geschlossen
closed on Monday	montags geschlossen
closed for religious worship	wegen Gottesdienst geschlossen
The Court is closed.	Die Sitzung ist geschlossen.
with whom he has contracted	mit dem er den Vertrag geschlossen hat
Would you mind closing the window?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
Please effect insurance at your end.	Bitte schließen Sie die Versicherung ab.
the shops close at noon	die Läden schließen um 12
We made up.	Wir schlossen Frieden.

Orthographisch ähnliche Wörter

beschlossen, erschlossen, geschossen

Aus dem Umfeld der Suche

dicht, engsitzend, lückenlos, abgeschlossen, gedrängt, verhüllt, verschlossen