geschlossener Fonds - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fond (Verb)

Substantive

closed-end fund [FINAN.]	geschlossener Fonds
closed-end investment company [KOMM.]	geschlossener Fonds
fund [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
pool [FINAN.]	der Fonds  Pl.: die Fonds
endowment fund	der Fonds  Pl.: die Fonds
stock [KULIN.]	der Fond  Pl.: die Fonds
back   - of car [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear of car interior [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear of passenger compartment [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear passenger compartment [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
rear compartment [AUTOM.]	der Fond  Pl.: die Fonds
foundation	der Fond  Pl.: die Fonds   selten   - Grundlage, Basis   - bildungssprachlich
closed loop system	geschlossener Regelkreis

Phrasen

fund is closed [FINAN.]	der Fonds ist geschlossen
as one man	geschlossen wie ein Mann
closed to new business	für Neugeschäft geschlossen
closed until further notice	bis auf Weiteres (auch: weiteres) geschlossen
account closed	Konto wurde geschlossen

Adjektive / Adverbien

closed  Adj.	geschlossen
close  Adj.	geschlossen
complete  Adj.	geschlossen
locked  Adj.	geschlossen
shut  Adj.	geschlossen
with one accord	geschlossen
compact  Adj.	geschlossen
corporate  Adj.	geschlossen
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen
cohesive  Adj. [fig.]	geschlossen
self contained [TECH.]	geschlossen
enclosed  Adj. [ING.]	geschlossen
close  Adj. [LING.]	geschlossen   - Vokalqualität
closed due to ...	geschlossen wegen ...

Verben

to launch a fund	Fonds auflegen
to administer funds	Fonds verwalten
to raise a fund	einen Fonds schaffen
to be closed   - shop	geschlossen haben
to close  | closed, closed |	geschlossen werden
to close down	geschlossen werden
to remain closed	geschlossen bleiben
to rally behind so.	sich^Akk. geschlossen hinter jmdn. stellen
to detain so.  | detained, detained |	jmdn. in einer geschlossenen Einrichtung unterbringen

Definitionen

captive fund [FINAN.]

der Fonds als Teil einer Finanzinstitution

Beispiele

the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission
closed on Mondays	montags geschlossen
closed on Monday	montags geschlossen
closed for religious worship	wegen Gottesdienst geschlossen
The Court is closed.	Die Sitzung ist geschlossen.
with whom he has contracted	mit dem er den Vertrag geschlossen hat