get cracking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

cracking
crack (Verb)

Phrasen

Get cracking!	Schieß los!
Get out!	Raus!
What's cracking? [ugs.]	Was geht? [ugs.]
Get lost!	Verzieh dich!
Get lost!	Zieh Leine!
Get lost!	Hau ab!
Get lost!	Raus!
Get lost!	Verschwinde!
to get the runaround	hingehalten werden  | wurde, geworden/worden |
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
Get along with you!	Verschwinde!
Get a grip!	Nimm dich zusammen!
to get into a rut	in einen Alltagstrott verfallen
Get a life!	Hast du nichts Besseres zu tun?

Verben

to get up at the crack of dawn	mit den Hühnern aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up at the crack of dawn	in aller Herrgottsfrühe aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get up at the crack of dawn	im Morgengrauen aufstehen  | stand auf, aufgestanden |
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) bekommen  | bekam, bekommen |
to get to  + Ortsangabe  | got, got/gotten |	+ Ortsangabe hinkommen  | kam hin, hingekommen |
to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to get  | got, got/gotten |   - obtain, receive	erlangen  | erlangte, erlangt |
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. mitbekommen  | bekam mit, mitbekommen |   - verstehen
to get sth.  | got, got/gotten |   - understand	etw.^Akk. verstehen  | verstand, verstanden |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. abkriegen  | kriegte ab, abgekriegt |
to get sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. erzielen  | erzielte, erzielt |   - Preis

Substantive

cracking	das Kracken  kein Pl.
cracking	das Knackgeräusch  Pl.: die Knackgeräusche
cracking	der Bruch  Pl.: die Brüche
cracking	der Riss  Pl.: die Risse
cracking	die Brennrisse
cracking	das Krackverfahren  Pl.: die Krackverfahren
cracking [TECH.]	die Rissbildung  Pl.: die Rissbildungen
cracking [TECH.]	das Reißen  kein Pl.
cracking [TECH.]	die Spaltbildung  Pl.: die Spaltbildungen
cracking [TECH.]	das Aufreißen  kein Pl.
cracking [TECH.]	das Cracking
cracking [TECH.]	die Rissigkeit  Pl.
get [JURA][REL.]	der Get   - Scheidebrief   [Judaismus]
crack-up	die Bruchlandung  Pl.: die Bruchlandungen

Adjektive / Adverbien

cracking  Adj.	deftig   - Ohrfeige
cracking   - excellent   - used before noun  Adj. [ugs.]	hervorragend
cracking   - excellent   - used before noun  Adj. [ugs.]	super
cracking good [ugs.]	großartig
hard to get	schwer zu bekommen
hard to get	schwer zu kriegen
from the get-go [sl.]	von Anfang an
free from cracks	rissfrei
free of cracks [TECH.]	rissfrei  Adj.
eager to get married	heiratslustig
wanting to get married	heiratswillig
susceptible to stress corrosion cracking [TECH.]	spannungsrissempfindlich

Beispiele

I get it.	Ich verstehe schon.
Get me the file.	Holen Sie mir die Akte.
He's cracking up.	Er dreht durch.
She's cracking up.	Sie dreht durch.   Infinitiv: durchdrehen
a cracking good story	eine großartige Geschichte
we get along wonderfully	wir verstehen uns glänzend
Get out of my life!	Verschwinde aus meinem Leben!
Get out of my life!	Zieh Leine und komm nicht wieder!
“I'll get this.” - “Whatever.”	„Ich zahle das.“ - „Wie du meinst.“
Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
Please get the bills discounted.	Bitte lassen Sie den Wechsel diskontieren.
They didn't get along well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.
They didn't get along well together.	Sie sind nicht gut miteinander ausgekommen.
They didn't get on well together.	Sie haben sich^Akk. nicht verstanden.

Aus dem Umfeld der Suche

tearing, fissuring

Aufreißen, Spaltbildung, Krackverfahren, Brennrisse, Rissigkeit, Kracken, Knackgeräusch, Reißen