ghost+story - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ghost story	die Geistergeschichte  Pl.: die Geistergeschichten
ghost story	die Gespenstergeschichte  Pl.: die Gespenstergeschichten
story	die Geschichte  Pl.: die Geschichten
ghost	der Geist  Pl.: die Geister
ghost	das Gespenst  Pl.: die Gespenster
story^AE / storey^BE	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
story^AE / storey^BE	der Stock  Pl.: die Stöcke   - in einem Gebäude
story^AE / storey^BE	das Stockwerk  Pl.: die Stockwerke
story^AE / storey^BE	die Etage  Pl.: die Etagen
story	der Schwank  Pl.: die Schwänke
story   - report in a newspaper	der Artikel  Pl.: die Artikel
story line   auch: storyline	die Story  Pl.: die Storys
saga	die Story  Pl.: die Storys
ghost [ELEKT.]	das Geisterbild  Pl.: die Geisterbilder

Verben

to give up the ghost	den Geist aufgeben
to corroborate a story	eine Geschichte bestätigen
to fudge a story	sich^Dat. eine Geschichte aus den Fingern saugen
to make up a story	eine Geschichte erfinden
to add another story^AE (to sth.)	(etw.^Akk.) aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |

Adjektive / Adverbien

single-story^AE / single-storey^BE  Adj.	eingeschossig
single-story^AE / single-storey^BE  Adj.	einstöckig
two-story^AE / two-storey^BE  Adj.	zweistöckig
two-story^AE / two-storey^BE  Adj.	zweigeschossig
four-story^AE  Adj.	viergeschossig
multi-story^AE / multi-storey^BE  Adj.	mehrgeschossig
multi-story^AE / multi-storey^BE  Adj.	mehrstöckig
multi-story^AE / multi-storey^BE  Adj.	vielstöckig
one-story^AE / one-storey^BE  Adj.	eingeschossig
three-story^AE  Adj.	dreigeschossig
six-story-high^AE  Adj.	sechsgeschossig

Phrasen

a fake story	eine erfundene Geschichte
a made-up story	eine erfundene Geschichte
to cook up a story [fig.]	eine Geschichte erfinden
the ghost of a chance	die geringste Aussicht
A likely story!	Wer's glaubt, wird selig!
It's always the same old story.	Immer die alte Leier.
(as) white as a ghost	(so) weiß wie die Wand
(as) white as a ghost	leichenblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensblass  Adj.
(as) white as a ghost	schreckensbleich  Adj.
to cut a long story short	lange Rede, kurzer Sinn
to cut a long story short	der langen Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	langer Rede kurzer Sinn
to cut a long story short	um es kurz zu machen

Beispiele

That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt.
That's another story.	Das steht auf einem anderen Blatt geschrieben.
That's another story.	Das ist eine Sache für sich.
a cracking good story	eine großartige Geschichte
I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
I myself don't believe in ghosts.	Ich persönlich glaube nicht an Geister.

Aus dem Umfeld der Suche

anecdote, narrative, floor, tale, missile, projectile, level, storey

Saga, Handlungslinie, Generationsroman