gibt+Mord+Totschlag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

blood and thunder	Mord und Totschlag
murder	der Mord  Pl.: die Morde
foul play   - violent crime, especially a murder	der Mord  Pl.: die Morde
first-degree murder (Amer.)	der Mord  Pl.: die Morde
homicide	der Totschlag  kein Pl.
manslaughter [JURA]	der Totschlag  kein Pl.
homicide	der Mord  Pl.: die Morde
attempted murder	versuchter Mord
premeditated murder	vorsätzlicher Mord
murder mystery	rätselhafter Mord
complicity in murder [JURA]	Beihilfe zum Mord
second-degree murder [JURA]	Mord mit bedingtem Vorsatz
murder conviction	Verurteilung wegen Mordes

Verben

to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	(jmdm. etw.^Akk.) geben  | gab, gegeben |
to lend so. sth. (oder: sth. to so.)  | lent, lent |	etw.^Dat. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to grant so. sth. (oder: sth. to so.)  | granted, granted |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to endow so. with sth.	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to deal  | dealt, dealt |   - cards	geben  | gab, gegeben |   [Kartenspiel]
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. von sich^Dat. geben
there is	es gibt   Infinitiv: geben
there are	es gibt   Infinitiv: geben
to pay attention (to so./sth.)	(auf jmdn./etw.) achtgeben   auch: Acht geben  | gab acht, achtgegeben |
to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben |
to disclose sth.  | disclosed, disclosed |	etw.^Akk. bekanntgeben   auch: bekannt geben  | gab bekannt, bekanntgegeben |
to blame so. for sth.	jmdm. die Schuld an etw.^Dat. geben
to tutor (so.)  | tutored, tutored |	(jmdm.) Nachhilfeunterricht geben
to give the alarm	Alarm geben

Präpositionen / Pronomen / ...

There'll be trouble!	Das gibt Stunk! [ugs.]
What's the news?	Was gibt es Neues?
evidence suggests	es gibt Anzeichen dafür
Get out of here! [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Get out of town! (Amer.) [ugs.]	Das gibt's ja nicht! [ugs.]
What's the news?	Was gibt's Neues?

Phrasen

... are a dime a dozen (Amer.)	... gibt es wie Sand am Meer
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
There are no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
There's no two ways about it.	Daran gibt es gar keinen Zweifel.
and what have you	und was es sonst noch alles gibt
there is bound to be ...	es gibt bestimmt ...
there's always a first time	es gibt immer ein erstes Mal
there is no accommodating so.	es gibt keinen Weg, sich mit jmdm. zu einigen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
to turn tail and run	Fersengeld geben
to have so.'s back	jmdm. Rückendeckung geben
to give so. their marching orders	jmdm. den Laufpass geben
to give so./sth. a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to throw in the towel [fig.]	sich^Akk. geschlagen geben

Beispiele

Is there such a thing?	Gibt es so etwas?
Is there such a thing?	Gibt es so was?
Are there any ...?	Gibt es ...?
Is there anything I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
Is there anything that I can get you?	Gibt es etwas, was ich dir besorgen kann?
gives us an opportunity to	gibt uns Gelegenheit zu
Do you get much snow here in winter?	Gibt es im Winter hier viel Schnee?
There are numerous examples of it.	Beispiele dafür gibt es zuhauf.
There's no such thing.	So etwas gibt es nicht.
What is the news?	Was gibt es Neues?
That's no laughing matter.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
That's not funny.	Da gibt es gar nichts zu lachen.
There's little evidence to go by.	Dafür gibt es wenig Beweise.
Can I talk to you for a second? - Yes, what's up?	Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? Ja, was gibt es denn?

Aus dem Umfeld der Suche

Totschlägerin, Ermordung, Tötungsdelikt