given to - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

given
give (Verb)

Beispiele

Give it to me!	Her damit! [ugs.]
to give myself a boost	um meine Stimmung aufzuhellen
the bank must give notice to this effect	die Bank muss dies mitteilen
should he fail to give instructions	sollte er es versäumen, Anweisungen zu geben
will be glad to give you information	wird Sie gerne informieren
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
To whom shall I give it?	Wem soll ich es geben?
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
a given individual	ein bestimmtes Individuum
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
all orders given	alle erteilten Aufträge
any information given	alle Informationen, die wir erhalten
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
as per particulars given below	wie unten näher aufgeführt

Verben

to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to give so. sth.  | gave, given |   - as a present	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to give  | gave, given |   - yield, bend   auch  [fig.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |   - z. B. ein Beispiel
to give sth.  | gave, given |   - e. g. a name, example, item	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - anführen, nennen, z. B. einen Namen, Beispiel, Posten in einer Rechnung
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example, a price	etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |   - anführen
to give so. sth.  | gave, given |   - administer so. sth.	jmdm. etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to give sth. sth.  | gave, given |	etw.^Dat. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |   - verschaffen
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt | [form.]
to give so. sth.  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [form.]
to be a given  | was, been |	selbstverständlich sein  | war, gewesen |
to be a given  | was, been |	eine sichere Sache sein
to be a given  | was, been |	unbestreitbar sein  | war, gewesen |

Substantive

security for costs (auch: cost) to be given by a foreign plaintiff [JURA]	die Ausländersicherheit  Pl.
authority to give directives	die Weisungsbefugnis  Pl.: die Weisungsbefugnisse
authority to give directives	das Weisungsrecht  Pl.
refusal to give evidence	die Zeugnisverweigerung  Pl.: die Zeugnisverweigerungen
duty to give notice (of) [JURA]	die Anzeigepflicht  Pl.: die Anzeigepflichten
obligation to give information [JURA]	die Auskunftspflicht  Pl.: die Auskunftspflichten
duty to give information [JURA]	die Auskunftspflicht  Pl.: die Auskunftspflichten
refusal to give evidence [JURA]	die Aussageverweigerung  Pl.: die Aussageverweigerungen
refusal to give evidence [JURA]	Verweigerung der Aussage
no need to give a decision [JURA]	Erledigung der Hauptsache
right to refuse to give evidence [JURA]	das Aussageverweigerungsrecht  Pl.
right to refuse to give evidence [JURA]	das Zeugnisverweigerungsrecht  Pl.
privilege to refuse to give evidence [JURA]	das Aussageverweigerungsrecht  Pl.
privilege to refuse to give evidence [JURA]	das Zeugnisverweigerungsrecht  Pl.

Phrasen

Sincere thanks are given to them all.	Allen sei herzlich gedankt.
thought has been given to	es wurde berücksichtigt
Sincere thanks are given to all.	Allen sei herzlich gedankt.
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to give so. the runaround	jmdn. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |   - vertrösten und warten lassen
to give so. the creeps	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to give so. the floor	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |
to give so. their head	jmdn. gewähren lassen
to give so. their head	jmdn. machen lassen
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
to give so. the sack	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert |
to give the go-ahead (for sth.)	grünes Licht (für etw.^Akk.) geben [fig.]

Adjektive / Adverbien

given  Adj.	gegeben
given  Adj.	vorgegeben
given  Adj.	bestimmt
given  Adj.	festgelegt
given  Adj.	gewiss
to it	dazu  Adv.
to go	to go
given below	nachstehend aufgeführt
given that	da  Konj.
on a given day	an einem bestimmten Tag
at a given price	zu einem vorgegebenen Preis
at a given time	zu einem festgelegten Zeitpunkt
given up	abgeworfen
given up	eingestellt

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
given  Präp.	angesichts  Präp.  +Gen.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
given  Präp.	in Anbetracht  +Gen.
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Aus dem Umfeld der Suche

determinately, prespecified, pre-specified, sure, perdie, certain, certainly, specified, defined, predetermined, definite, determined