giving - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

giving
give (Verb)

Verben

to give so. sth. (oder: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. geben  | gab, gegeben |
to give so. sth.  | gave, given |   - as a present	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to give  | gave, given |   - yield, bend   auch  [fig.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example	etw.^Akk. anführen  | führte an, angeführt |   - z. B. ein Beispiel
to give so. sth.  | gave, given |   - administer so. sth.	jmdm. etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to give sth. sth.  | gave, given |	etw.^Dat. etw.^Akk. verleihen  | verlieh, verliehen |   - verschaffen
to give sth.  | gave, given |   - e. g. a name, example, item	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - anführen, nennen, z. B. einen Namen, Beispiel, Posten in einer Rechnung
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example, a price	etw.^Akk. nennen  | nannte, genannt |   - anführen
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^Akk. erteilen  | erteilte, erteilt | [form.]
to give so. sth.  | gave, given |	jmdm. etw.^Akk. angedeihen lassen [form.]
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^Dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give birth  | gave, given |	entbinden  | entband, entbunden |

Beispiele

Give it to me!	Her damit! [ugs.]
without giving reasons	ohne Angabe von Gründen
His condition is giving cause for concern.	Sein Zustand ist bedenklich.
giving complete instructions	mit vollständigen Anweisungen
giving precise instructions	mit genauen Anweisungen
the party giving such authority	derjenige der solche Ermächtigung erteilt
Give her my regards.	Grüße sie von mir.
to give myself a boost	um meine Stimmung aufzuhellen
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
He wouldn't give it house-room.	Er nähme es nicht geschenkt.
Give me a call! [ugs.]	Rufen Sie mich an!
Give him my best regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!

Substantive

giving away	die Vergabe  Pl.: die Vergaben
giving of notice	die Kündigungsfrist  Pl.: die Kündigungsfristen
giving of evidence	die Beweisführung  Pl.: die Beweisführungen
giving up [FINAN.]	die Klientenüberweisung
giving of evidence [JURA]	die Aussage  Pl.: die Aussagen
gift giving   - on Christmas Eve	die Bescherung  Pl.: die Bescherungen
giving up	das Aufgeben  kein Pl.
giving off [TECH.]	das Ausschwitzen  kein Pl.
giving off [TECH.]	das Schwitzen  kein Pl.
giving up [TECH.]	das Abwerfen  kein Pl.
giving up [TECH.]	der Abwurf  Pl.: die Abwürfe
giving up [TECH.]	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
giving up [TECH.]	das Auflassen  kein Pl.
giving up [TECH.]	das Einstellen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

life-giving  Adj.	lebenspendend   auch: Leben spendend
life-giving  Adj.	lebensspendend
law-giving  Adj.	gesetzgebend
self-giving  Adj.	sich^Dat. schenkend
give or take	mehr oder weniger
giving rise to liability [VERSICH.]	haftungsauslösend  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

give or take   - apart from

abgesehen von  +Dat.

Phrasen

give way (Brit.)	Vorfahrt gewähren!
Give paw!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
to give sth. a miss	etw.^Akk. sausen lassen
to give so. the runaround	jmdn. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |   - vertrösten und warten lassen
to give so. the creeps	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |
give it a shot	probier es mal
give it a shot	versuch's mal
Give me a break!	Verschone mich!
Give us a wave!	Wink doch mal!
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to give so. the floor	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |
to give so. their head	jmdn. gewähren lassen
to give so. their head	jmdn. machen lassen
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...

Orthographisch ähnliche Wörter

diving, living