greatest - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Great! (Brit.) [ugs.]	Klasse!
Great! (Brit.) [ugs.]	Pfundig!   - bayrisch
a great age	ein hohes Alter
Great minds think alike.	Zwei Seelen, ein Gedanke.
a great deal of money	eine Menge Geld
a great demand for	eine große Nachfrage für
a great leap forward	ein großer Sprung vorwärts
Great minds think alike.	Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.]
A small leak will sink a great ship.	Kleine Ursachen, große Wirkungen.
against great odds	großen Widrigkeiten zum Trotz
to cause a great stir	viel Staub aufwirbeln

Adjektive / Adverbien

great  Adj.	groß
great  Adj.  Adv. [ugs.]	großartig
great  Adj.  Adv. [ugs.]	toll
great  Adj.  Adv. [ugs.]	super
great  Adj.	bedeutend
great  Adj.	hoch
great  Adj. [ugs.]	klasse [ugs.]
great  Adj. [MED.]	magnus
great  Adj. [ugs.]	pfundig [ugs.] (Südostdt.)
greatly  Adv.	höchst
greatly  Adv.	sehr
greater  Adj.	übergeordnet
greatly  Adv.	außerordentlich
greatly  Adv.	großartig

Substantive

greatest attraction	größter Anreiz
greatest lower bound [Abk.: glb] [MATH.]	größte untere Schranke
greatest lower bound [Abk.: glb] [MATH.]	das Infimum
greatest lower bound [Abk.: glb] [MATH.]	untere Grenze
greatest common divisor [Abk.: GCD] [MATH.]	größter gemeinsamer Teiler [Abk.: ggT]
great circle	der Großkreis  Pl.: die Großkreise
great circle	Großkreis der Kugel
great guy	der Prachtkerl  Pl.: die Prachtkerle
great landowner	der Großgrundbesitzer  Pl.: die Großgrundbesitzer
great news	gute Neuigkeiten
great news	gute Nachricht
great day	der Ehrentag  Pl.: die Ehrentage
great dream	der Wunschtraum  Pl.: die Wunschträume
Great Ape Project [Abk.: GAP]	Projekt zum Schutz von Menschenaffen

Verben

to look great	toll aussehen
to be great at sth. [ugs.]	in etw.^Dat. ganz groß sein [ugs.]
to have great fun	sich^Akk. königlich amüsieren
to demand great skill	großes Geschick erfordern
to enjoy great popularity	sich^Akk. großer Beliebtheit erfreuen
to have a great advantage over so.	jmdm. etw.^Akk. voraushaben  | hatte voraus, vorausgehabt |
to attach great importance to sth.	etw.^Dat. große Bedeutung beimessen
to attach great importance to sth.	etw.^Dat. große Bedeutung zuschreiben
to attach great importance to sth.	großen Wert auf etw.^Akk. legen
to demand a great deal of so.	hohe Ansprüche an jmdn. haben
to demand a great deal of so.	hohe Ansprüche an jmdn. stellen
to demand a great deal of so.	jmdm. viel abverlangen
to go to great lengths	sich^Akk. sehr bemühen
to be a great help	eine große Hilfe sein

Präpositionen / Pronomen / ...

greater than [MATH.]

größer als

Beispiele

We would have the greatest difficulty in ...	Es wäre für uns äußerst schwierig ...
That's great. [ugs.]	Das ist klasse. [ugs.]
That's great. [ugs.]	Das ist prima. [ugs.]
That's great. [ugs.]	Das ist spitze. [ugs.]
the great thing is	das Tolle ist
a great amount of money	ein großer Geldbetrag
a great deal of annoyance	großer Ärger
a great deal of annoyance	großer Verdruss
a great deal of annoyance	starke Beeinträchtigung
a great deal of annoyance	starke Belästigung
a great deal of annoyance	viel Kummer
a great deal of annoyance	viele Unannehmlichkeiten
a great deal of attention	viel Aufmerksamkeit
a great deal of crime	hohe Kriminalitätsrate