guaranteeing requisite - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

guaranteeing	die Garantieleistung  Pl.: die Garantieleistungen
requisite	das Erfordernis  Pl.: die Erfordernisse
requisite	die Voraussetzung  Pl.: die Voraussetzungen
requisite	das Muss  kein Pl.   - Notwendigkeit
requisite	die Anforderung  Pl.: die Anforderungen
requisite	das Requisit  Pl.: die Requisiten [form.]   - für etw. erforderlicher Gegenstand
requisites  Pl.	die Bedarfsartikel Pl.
requisite qualification	erforderliche Fachkunde
guaranteeing the future	die Zukunftssicherung  Pl.: die Zukunftssicherungen
requisite qualification [TECH.]	die Fachkunde  kein Pl.
requisite cover [VERSICH.]	erforderliche Deckung
requisite money	erforderlicher Geldbetrag
smoking requisites  Pl.	die Rauchutensilien Pl.
toilet requisites  Pl.	die Toilettenartikel Pl.

Adjektive / Adverbien

requisite  Adj.	erforderlich
requisite  Adj.	notwendig
requisite  Adj.	unerlässlich
without guarantee	ohne Garantie
without guarantee	ohne Gewährleistung
under guarantee	unter Garantie
guaranteeing compression strength [TECH.]	druckfest
guaranteeing tensile strength [TECH.]	zugfest

Verben

to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	gewährleisten  | gewährleistete, gewährleistet |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	sicherstellen  | stellte sicher, sichergestellt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	garantieren  | garantierte, garantiert |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	bürgen  | bürgte, gebürgt |
to guarantee  | guaranteed, guaranteed |	haften  | haftete, gehaftet |
to guarantee repayment	die Rückzahlung sichern
to guarantee loans [FINAN.]	Darlehen absichern
to cancel guarantee	die Garantie annullieren
to cancel guarantee	die Garantie stornieren
to furnish guarantee	die Garantie beibringen
to offer a guarantee	eine Sicherheit bieten
to furnish a guarantee	eine Garantie übernehmen
to issue a guarantee	eine Garantie gewähren
to put a guarantee	eine Bürgschaft stellen
to guarantee so. exemption from punishment [JURA]	jmdm. Straffreiheit zusichern
to guarantee the price stability [FINAN.]	die Preisstabilität gewährleisten
to guarantee the shareholder a vote [FINAN.]	dem Aktionär eine Stimme sichern

Phrasen

no guarantee

ohne Gewähr

Beispiele

guarantee has run out	Garantiezeit ist abgelaufen
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
against first class bank guarantee	gegen erstklassige Bankgarantie
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag