gut+im+Geschäft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

a good stroke of business	ein gutes Geschäft
to be up to no good	nichts Gutes im Schilde führen
I'm fine, thanks.	Danke, gut.
Never mind.	Schon gut.
Fine.   - OK	Gut.
Right, ...	Gut, ...
in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
Well done!	Gut gemacht!
Good for you!	Gut gemacht!
Well spotted!	Gut erkannt!
Way to go! [ugs.]	Gut gemacht!
to hit the spot	gut kommen [ugs.]
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt

Substantive

bargain	gutes Geschäft
good bargain	gutes Geschäft
going concern	gutgehendes (auch: gut gehendes) Geschäft
paying concern	gutgehendes (auch: gut gehendes) Geschäft
excess property and casualty business [VERSICH.]	Excess-Geschäft im Sach- und Haftpflichtbereich
business written under freedom of services [KOMM.]	im Wege des freien Dienstleistungsverkehrs gezeichnetes Geschäft
International Maritime Dangerous Goods Code [Abk.: IMDG Code] [UMWELT]	Regelung für den Transport verpackter gefährlicher Güter im Seeverkehr
shop	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
business [KOMM.][FINAN.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
contraction of preposition "in" and article "dem"	im
deal	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
store	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
property	das Gut  Pl.: die Güter
bargain [KOMM.]	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte

Verben

to outtrade so.  | outtraded, outtraded |   selten	bessere Geschäfte als jmd. machen
to have dealings with so.	mit jmdm. im Geschäft sein
to settle down in business	sich^Akk. im Geschäft niederlassen
to succeed in business	im Geschäft erfolgreich sein
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausnehmen  | nahm aus, ausgenommen |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |   - an animal	ausweiden  | weidete aus, ausgeweidet |   - ein Tier
to gut  | gutted, gutted |	demontieren  | demontierte, demontiert |
to encourage so.  | encouraged, encouraged |	jmdm. gut zureden
to score well	gut abschneiden
to do well	gut abschneiden
to come off well	gut abschneiden
to go down well	gut ankommen
to be well received	gut ankommen
to arrive safely	gut ankommen

Beispiele

Business has been dull.	Das Geschäft ist nicht gut gegangen.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
a pretty good business	ein ziemlich gutes Geschäft
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
in credit operations	im Akkreditiv-Geschäft
in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
business that is profitable	profitables Geschäft
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.

Adjektive / Adverbien

well  Adj.  Adv.	gut
all right   - without problems	gut
good  Adj.   - better, best	gut   - besser, am besten
hard   - with full attention  Adv.	gut   - zuhören, nachdenken, etc.
characterful  Adj.	gut
sound  Adj.	gut
good  Adj. [BILDUNGSW.]	gut   - Note
in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
superior (to sth.)  Adj.	besser (als etw.^Akk.)
improved  Adj.	besser
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
good-looking  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
handsome  Adj.	gutaussehend   auch: gut aussehend
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
grand unified theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
grand unification theory [Abk.: GUT] [PHYS.]	Große Vereinheitlichte Theorie
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Präpositionen / Pronomen / ...

inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of so.	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
by order of	im Auftrag (von) [Abk.: i. A.]
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
in accordance with [Abk.: IAW]	im Einklang mit
consistent with	im Einklang mit

Definitionen

abandonee [JURA]	Person, zugunsten welcher Güter abgetreten werden
insider dealings [FINAN.][JURA]	unerlaubte Geschäfte von Börsenmitgliedern

Aus dem Umfeld der Suche

Transaktion, Beruf, Unternehmen, Handel, Sparte, Geschäftsvorfall, Betrieb, Gewerbe, Abschluss