gute+alte+Zeit+in+guten+alten - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gut (Adjektiv)

alt (Adjektiv)

gut (Adjektiv)

das Gute (Substantiv)

die Gute (Substantiv)

alt (Adjektiv)

das Alte (Substantiv)

die Alte (Substantiv)

der Alte (Substantiv)

der Alt (Substantiv)

Phrasen

in the olden days [poet.]	in alten Zeiten
in this day and age	in der heutigen Zeit
so.'s stint in the army	jmds. Zeit in der Armee
Time to go to beddybyes.	Zeit in die Heia zu gehen.
as a function of time [TECH.]	in Abhängigkeit von der Zeit
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
(as) fit as a fiddle	gut in Form
Every cloud has a silver lining.	In allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen.
All's well that ends well.	Ende gut, alles gut.
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
to be in good shape [fig.]	in einem guten Zustand sein
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein

Beispiele

He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
I've been extremely busy lately.	Ich war in letzter Zeit sehr beschäftigt.
He lives at his old address.	Er wohnt in seiner alten Wohnung.
I've been very self-indulgent lately.	Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
We will pay within the stipulated time.	Wir werden in der vereinbarten Zeit zahlen.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
In time pressure he made a wrong move.	In Zeitnot machte er einen falschen Zug.   [Schach]
valued in uncertain times	geschätzt in unsicheren Zeiten
in times of shortage	in Zeiten, in denen die Ware knapp ist
blend into their natural surroundings	passen gut in ihr natürliches Umfeld
He's going strong.	Er ist gut in Form.
He's good at French.	Er ist gut in Französisch.
Business hasn't been good so far this year.	Bisher läuft das Geschäft in diesem Jahr nicht gut.
Sushi dishes which have gone down well in my restaurant ...	Sushi-Gerichte, die gut in meinem Restaurant ankommen ...

Substantive

wrinkly   - mother or father [ugs.] [hum.]   auch  [pej.]	der Alte | die Alte  Pl.: die Alten
asynchronism	Nichtübereinstimmung in der Zeit
balance over time [VERSICH.]	Ausgleich in der Zeit
bona fide purchaser [KOMM.]	Käufer in gutem Glauben
good merchantable quality and condition	Ware in gutem Zustand
bona fide owner [KOMM.]	Eigentümer in gutem Glauben
groat	alte Silbermünze im Wert von 4 alten Pence
time	die Zeit  Pl.: die Zeiten
period	die Zeit  Pl.: die Zeiten
while	die Zeit  Pl.: die Zeiten
term	die Zeit  Pl.: die Zeiten
time duration	die Zeit  Pl.: die Zeiten
terms  Pl.	die Zeit  Pl.: die Zeiten

Adjektive / Adverbien

in good condition	gut instand   auch: in Stand
elderly  Adj.   - old, ageing	älterer | ältere | älteres
prior  Adj.	älterer | ältere | älteres
senior  Adj.	älterer | ältere | älteres
elder   - older; used in comparisons  Adj.	älterer | ältere | älteres
eldest  Adj.	ältester | älteste | ältestes
lowermost  Adj. [GEOL.]	ältester | älteste | ältestes
lately  Adv.	in letzter Zeit
recently  Adv.	in letzter Zeit
latterly  Adv.	in letzter Zeit
in recent years	in letzter Zeit
of late	in letzter Zeit
in the near future	in nächster Zeit
in the foreseeable future	in absehbarer Zeit

Präpositionen / Pronomen / ...

in the aftermath of sth.	in der Zeit nach etw.^Dat.
into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.

Verben

to know (a lot) about sth.	sich^Akk. (gut) mit (oder: in) etw.^Dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to be good at sth.	in etw.^Dat. gut sein
to be well versed in sth.	sich^Akk. mit (oder: in) etw.^Dat. (gut) auskennen  | kannte aus, ausgekannt |
to live at ease	in guten Verhältnissen leben
to be well grounded in sth.	über gute Kenntnisse in etw.^Dat. verfügen
to put so. into good humor^AE; to put so. into good humour^BE	jmdn. in gute Stimmung versetzen
to be a good speller	gut in Rechtschreibung sein
to keep sth. in good condition	etw.^Akk. gut instand (auch: in Stand) halten
to shine at sth.	in etw.^Dat. sehr gut sein
to be well grounded in sth.	in etw.^Dat. gut geschult sein
to be an old hand at sth.	ein alter Hase in etw.^Dat. sein
to act in good faith	in gutem Glauben handeln
to act bona fide	in gutem Glauben handeln

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

timework [KOMM.]	nach Zeit bezahlte Arbeit
battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
free time [KOMM.]	zum Be- oder Entladen gewährte Zeit
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft