gutgläubiger Erwerb von beweglichen Sachen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "gutgläubiger"

gutgläubig (Adjektiv)

beweglich (Adjektiv)

die Sache (Substantiv)

Substantive

acquisition in good faith [JURA]	gutgläubiger Erwerb
end (of sth.)	das Ende (von etw.^Dat. (oder: einer Sache^Gen.))  Pl.
chattels  Pl.	bewegliche Sachen
goods and chattels	bewegliche Sachen
chattel [JURA]	bewegliche Sache
personal property [FINAN.]	bewegliche Sachen
acquire shareholdings	Erwerb von Beteiligungen
acquisition of Federal bonds	Erwerb von Bundesanleihen
acquisition of shares [FINAN.]	Erwerb von Anteilen
share purchase [FINAN.]	Erwerb von Anteilen
matter of moment	Sache von Bedeutung
matter of moment	Sache von Belang
Uniform Law on the International Sale of Goods [KOMM.]	Einheitliches Gesetz über den internationalen Kauf beweglicher Sachen [Abk.: EKG]
pledge of chattels	Verpfändung beweglicher Sachen

Beispiele

acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
a matter of particular interest	eine Sache von besonderem Interesse
a matter of special importance	eine Sache von besonderer Bedeutung
a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
lined with cars	von Autos gesäumt
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
lined with trees	von Bäumen gesäumt

Verben

to defect from the cause	sich^Akk. von der Sache lossagen
to expel so. from sth. (for sth.)	jmdn. (wegen einer Sache^Gen.) von etw.^Dat. verweisen  | verwies, verwiesen |
to send things flying	die Sachen umherwerfen
to accuse so. (of sth.)  | accused, accused |	jmdn. (einer Sache) beschuldigen  | beschuldigte, beschuldigt |
to assure so. (of sth.)  | assured, assured |	jmdn. (einer Sache^Gen.) versichern  | versicherte, versichert |
to accuse so. (of sth.)  | accused, accused | [JURA]	jmdn. (einer Sache^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
to arrest so. (over sth.)  | arrested, arrested |	jmdn. (wegen einer Sache) festnehmen  | nahm fest, festgenommen |
to arrest so. (for sth.)  | arrested, arrested |	jmdn. (wegen einer Sache^Gen.) verhaften  | verhaftete, verhaftet |
to convict so. (of sth.)  | convicted, convicted |	jmdn. (wegen einer Sache^Gen.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to acquire in good faith	gutgläubig erwerben
to indict so. (for sth.)  | indicted, indicted |	jmdn. (einer Sache^Gen.) anklagen  | klagte an, angeklagt |
to abstain (from sth.)  | abstained, abstained |	sich^Akk. (einer Sache^Gen.) enthalten  | enthielt, enthalten |
to convict so. (of sth.)  | convicted, convicted |	jmdn. (einer Sache^Gen.) überführen  | überführte, überführt |
to find so. guilty (of sth.)	jmdn. (einer Sache^Gen.) überführen  | überführte, überführt |

Adjektive / Adverbien

mobile  Adj.	beweglich
movable   auch: moveable  Adj.	beweglich
agile  Adj.	beweglich
articulated  Adj.	beweglich
moving  Adj.	beweglich
quick  Adj.	beweglich
flexible  Adj.	beweglich
versatile  Adj.	beweglich
maneuverable^AE / manoeuvrable^BE  Adj.	beweglich
bona fide	gutgläubig
credulous  Adj.	gutgläubig
trustful  Adj.	gutgläubig
loose  Adj.	beweglich   - Glieder
free to move	beweglich  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
re  Präp.	in Sachen
in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
from below	von unten

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.