höchster - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

top  Adj.	höchster | höchste | höchstes
extreme  Adj.	höchster | höchste | höchstes
maximum  Adj.	höchster | höchste | höchstes
paramount  Adj.   - before noun	höchster | höchste | höchstes
uppermost  Adj.	höchster | höchste | höchstes
topmost  Adj.	höchster | höchste | höchstes
highest  Adj.	höchster | höchste | höchstes
upmost  Adj.	höchster | höchste | höchstes
utmost  Adj.	höchster | höchste | höchstes
superlative  Adj.	höchster | höchste | höchstes
supreme  Adj.	höchster | höchste | höchstes
high  Adj.	hoch
tall  Adj.	hoch
heavy  Adj.	hoch

Substantive

most	das Höchste
the Most High [REL.]	der Höchste  Pl.: die Höchsten   - Gott   [Bibel]
chief officer	höchster Beamter
high-water mark	höchster Stand
chief officer	höchster Offizier
highest point	höchster Punkt
maximum rated through-current [ELEKT.]	höchster Bemessungs-Durchgangsstrom
maximum water level [TECH.]	höchster Stauspiegel
top water level [TECH.]	höchster Stauspiegel
maximum operating pressure [TECH.]	höchster Betriebsdruck
maximum high water level [GEOL.]	höchster Hochwasserspiegel [Abk.: HHW]
highest recorded level [GEOL.]	höchster Hochwasserstand
leading coefficient [TECH.]	höchster Koeffizient
limiting friction [TECH.]	höchster Reibwert

Verben

to tower  | towered, towered |	hoch aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to extol   auch: extoll  | extolled, extolled |	hoch loben  | lobte, gelobt |
to bid a high price	hoch bieten  | bot, geboten |
to aim high	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to prize  | prized, prized |	hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hochschätzen   auch: hoch schätzen  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hoch achten  | achtete, geachtet |
to give so. credit for sth.	jmdm. etw.^Akk. hoch anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
to admire so./sth.  | admired, admired |	jmdn./etw. hochschätzen   auch: hoch schätzen  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt | [form.]
to overstate  | overstated, overstated |	zu hoch ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to overestimate  | overestimated, overestimated |	zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to overvalue  | overvalued, overvalued |	zu hoch ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to overstate sth.  | overstated, overstated |	etw.^Akk. zu hoch angeben  | gab an, angegeben |

Phrasen

to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Cheer up!	Kopf hoch!
Chin up!	Kopf hoch!
Three cheers and a tiger!	Dreimal hoch!
Hands up! [ugs.]	Hände hoch!
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
Buck up!   - cheer up [ugs.]   veraltend	Kopf hoch!
it's high time	es ist höchste Zeit
It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
it's high time	es ist höchste Eisenbahn [ugs.] [fig.]
x to the n [MATH.]	x hoch n
a ripe old age	ein hohes Alter
a great age	ein hohes Alter

Beispiele

perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
What's the whole amount?	Wie hoch ist der gesamte Betrag?
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung
a largish sum of money	ein höherer Betrag
a large sum of money	ein hoher Geldbetrag
a large trade surplus	ein hoher Handelsüberschuss
a high salary	ein hohes Gehalt

Orthographisch ähnliche Wörter

höchste, Höchste