Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
high Adj. | hoch | ||||||
heavy Adj. | hoch | ||||||
tall Adj. | hoch | ||||||
elevated Adj. | hoch | ||||||
exalted Adj. | hoch | ||||||
exacting - standards Adj. | hoch | ||||||
severe Adj. | hoch | ||||||
vertical Adj. | hoch | ||||||
grand Adj. | hoch | ||||||
great Adj. | hoch | ||||||
demanding Adj. | hoch | ||||||
high-ranking Adj. | hoch | ||||||
important Adj. | hoch | ||||||
stringent Adj. | hoch |
Mögliche Grundformen für das Wort "höchstes" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
hoch (Adjektiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
utmost concern | höchstes Anliegen | ||||||
optimum capacity | höchstes Leistungsvermögen | ||||||
ultimate goal | höchstes Ziel | ||||||
best bid | höchstes Gebot | ||||||
highest bid | höchstes Gebot | ||||||
top management [KOMM.] | höchstes Management | ||||||
working peak torque [TECH.] | höchstes Betriebsmoment | ||||||
maximum penalty [JURA] | höchstes Strafmaß | ||||||
maximum sentence [JURA] | höchstes Strafmaß | ||||||
closing bid [FINAN.] | höchstes Gebot | ||||||
extreme high water | höchstes Hochwasser | ||||||
highest high tide [GEOL.][TECH.] | höchstes Tidehochwasser [Abk.: HThw] | ||||||
Proctor density [TECH.] | höchstes Trockenraumgewicht | ||||||
act of nature beyond control | höhere Gewalt |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to push one's luck | hoch pokern [fig.] | ||||||
Chin up! | Kopf hoch! | ||||||
Cheer up! | Kopf hoch! | ||||||
Three cheers and a tiger! | Dreimal hoch! | ||||||
Hands up! [ugs.] | Hände hoch! | ||||||
Big ups! [ugs.] (Amer.) | Daumen hoch! | ||||||
Raise your blades. [SPORT] | Blätter hoch. - Ruderkommando | ||||||
Buck up! - cheer up [ugs.] veraltend | Kopf hoch! | ||||||
It's just sour grapes. | Die Trauben hängen zu hoch. | ||||||
That beats me! | Das ist mir zu hoch! | ||||||
x to the n [MATH.] | x hoch n | ||||||
a large attendance | hohe Besucherzahlen | ||||||
big cheese | ein hohes Tier | ||||||
a ripe old age | ein hohes Alter |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
perched high on the hillside | hoch auf dem Hang gelegen | ||||||
must be at least as high as | muss mindestens so hoch sein wie | ||||||
What's the whole amount? | Wie hoch ist der Betrag? | ||||||
That's too deep for me. | Das ist mir zu hoch. | ||||||
What's the whole amount? | Wie hoch ist der gesamte Betrag? | ||||||
Feelings ran high. | Die Wogen der Erregung gingen hoch. | ||||||
a high degree of creditworthiness | hohe Bonität | ||||||
a great deal of crime | hohe Kriminalitätsrate | ||||||
higher reaches of the Alps | höhere Lagen der Alpen | ||||||
a high degree of trust | hohes Maß an Vertrauen | ||||||
a higher price can be charged | ein höherer Preis darf verlangt werden | ||||||
It's high time. | Es ist höchste Zeit. | ||||||
We are promised higher wages. | Man verspricht uns höhere Löhne. | ||||||
abnormally high profit | ungewöhnlich hoher Gewinn |