höher - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "höher"

hoch (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

in excess of	höher als  Adj.
high  Adj.	hoch
heavy  Adj.	hoch
tall  Adj.	hoch
elevated  Adj.	hoch
exalted  Adj.	hoch
exacting   - standards  Adj.	hoch
severe  Adj.	hoch
vertical  Adj.	hoch
grand  Adj.	hoch
great  Adj.	hoch
demanding  Adj.	hoch
high-ranking  Adj.	hoch
important  Adj.	hoch

Verben

to uprate  | uprated, uprated |	höher bewerten
to extol   seltener: extoll  | extolled, extolled |	hoch loben  | lobte, gelobt |
to tower  | towered, towered |	hoch aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to aim high	hoch hinauswollen  | wollte hinaus, hinausgewollt |
to bid a high price	hoch bieten  | bot, geboten |
to prize  | prized, prized |	hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to treasure sth.  | treasured, treasured |	etw.^Akk. hoch schätzen  | schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hochschätzen   auch: hoch schätzen  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt |
to esteem so.  | esteemed, esteemed |	jmdn. hoch achten  | achtete, geachtet |
to give so. credit for sth.	jmdm. etw.^Akk. hoch anrechnen  | rechnete an, angerechnet |
to admire so./sth.  | admired, admired |	jmdn./etw. hochschätzen   auch: hoch schätzen  | schätzte hoch, hochgeschätzt / schätzte, geschätzt | [form.]
to overstate  | overstated, overstated |	zu hoch ausweisen  | wies aus, ausgewiesen |
to overestimate  | overestimated, overestimated |	zu hoch einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to overvalue  | overvalued, overvalued |	zu hoch ansetzen  | setzte an, angesetzt |

Substantive

high definition	hohe Auflösung
eminence	hohes Ansehen
open sea	hohe See
high sea  Sg., meist im Plural: high seas	hohe See
main sea	hohe See
elevated platform	hoher Bahnsteig
muckety-muck   auch: mucky-muck, muck-a-muck (Amer.)	hohes Tier
high-muckety-muck   auch: high-muck-a-muck (Amer.)	hohes Tier
senior official	höherer Beamter
senior official	hoher Beamter
chief officer	höchster Beamter
high heels	hohe Absätze
poor attendance   - at school	hohe Fehlzeiten
hi-fi	hohe Wiedergabetreue

Beispiele

our prices are not higher than	unsere Preise sind nicht höher als
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
perched high on the hillside	hoch auf dem Hang gelegen
must be at least as high as	muss mindestens so hoch sein wie
What's the whole amount?	Wie hoch ist der Betrag?
That's too deep for me.	Das ist mir zu hoch.
What's the whole amount?	Wie hoch ist der gesamte Betrag?
Feelings ran high.	Die Wogen der Erregung gingen hoch.
a high degree of creditworthiness	hohe Bonität
a great deal of crime	hohe Kriminalitätsrate
a high degree of trust	hohes Maß an Vertrauen
a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
abnormally high profit	ungewöhnlich hoher Gewinn
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Veränderung

Phrasen

to push one's luck	hoch pokern [fig.]
Chin up!	Kopf hoch!
Cheer up!	Kopf hoch!
Three cheers and a tiger!	Dreimal hoch!
Hands up! [ugs.]	Hände hoch!
Big ups! [ugs.] (Amer.)	Daumen hoch!
Raise your blades. [SPORT]	Blätter hoch.   - Ruderkommando
Buck up!   - cheer up [ugs.]   veraltend	Kopf hoch!
It's just sour grapes.	Die Trauben hängen zu hoch.
That beats me!	Das ist mir zu hoch!
x to the n [MATH.]	x hoch n
a large attendance	hohe Besucherzahlen
big cheese	ein hohes Tier
a ripe old age	ein hohes Alter

Orthographisch ähnliche Wörter

Häher, Höhe, höhere, Höhle, Höker, Hörer