have+fun - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to have fun (with sth.)	(mit etw.^Dat.) Spaß haben
to have fun	sich^Akk. amüsieren  | amüsierte, amüsiert |
to have great fun	sich^Akk. königlich amüsieren
to have fun doing sth.	sich^Dat. einen Spaß daraus machen, etw.^Akk. zu tun
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have to	müssen  | musste, gemusst |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have  | had, had |	besitzen  | besaß, besessen |
to have  | had, had |	aufweisen  | wies auf, aufgewiesen |
to have sth.  | had, had |   - eat or drink sth.	etw.^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. vorweisen können
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
to have sth. against so.	etw.^Akk. gegen jmdn. haben  | hatte, gehabt |
to have sth. ⇔  on	etw.^Akk. anhaben  | hatte an, angehabt |   - Kleidung

Phrasen

Have fun!	Viel Spaß!
Have a seat.	Bitte nehmen Sie Platz.
Have a good time!	Viel Spaß!
Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
to have so. on (Brit.) [ugs.]	jmdn. veräppeln  | veräppelte, veräppelt | [ugs.]
to have so. on (Brit.) [ugs.]	jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
to have so. on (Brit.) [ugs.]	jmdn. verscheißern  | verscheißerte, verscheißert | [ugs.]
to have a down on so./sth. [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so./sth. [ugs.] (Brit.)	gegen jmdn./etw. einen Groll hegen
to have a down on so./sth. [ugs.] (Brit.)	jmdm./etw. gegenüber feindselig eingestellt sein
to have brains	Köpfchen haben
to have brains	intelligent sein
to have brains	Verstand haben
to have designs	etw.^Akk. im Schilde führen

Beispiele

We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
Have a guess.	Rate mal.
Have a go!	Probier's mal!
Have a smoke?	Willst du rauchen?
have contributed to	haben beigetragen zu
He's fun.	Er ist ein lustiger Kerl.
We have ...	Wir haben ...
We have to ...	Wir müssen ...
Have you eaten yet?	Hast du schon gegessen?
Have you any money with you?	Hast du Geld bei dir?

Substantive

fun	der Spaß  Pl.: die Späße
fun	das Vergnügen  kein Pl.
fun	der Scherz  Pl.: die Scherze
fun	die Freude  kein Pl.
fun	die Gaudi  kein Pl.   - Spaß   hauptsächlich  (Südostdt.; Österr.)
fun	das Gaudium  kein Pl. [form.]   veraltet
fun	der Jokus  Pl.: die Jokusse [ugs.]   veraltend
fun fair (auch: funfair)   hauptsächlich  (Brit.)	der Jahrmarkt  Pl.: die Jahrmärkte
fun killer	die Spaßbremse  Pl.: die Spaßbremsen
fun ride	das Fahrgeschäft  Pl.: die Fahrgeschäfte
fun fair (auch: funfair)   hauptsächlich  (Brit.)	der Rummelplatz  Pl.: die Rummelplätze   hauptsächlich  (Norddt.) [ugs.]
fun fair (auch: funfair)   hauptsächlich  (Brit.)	die Kirmes  Pl.: die Kirmessen   regional
huge fun	der Heidenspaß  Pl.: die Heidenspäße
film fun	der Filmspaß  Pl.: die Filmspäße

Adjektive / Adverbien

fun  Adj. [ugs.]	unterhaltsam
fun  Adj. [ugs.]	lustig
for fun	aus Spaß
fun-loving  Adj.	lebenshungrig
fun-loving  Adj.	lebenslustig
nice-to-have  Adj.	nicht obligatorisch
nice-to-have  Adj.	nicht unbedingt erforderlich
nice-to-have  Adj.	optional
nice-to-have  Adj.	Options...
nice-to-have  Adj.	Wunsch...
nice-to-have  Adj.	zusätzlich
in good fun	nicht ernstgemeint (auch: ernst gemeint)
for the fun of it	aus Jux und Tollerei
for the fun of it	zum Spaß
for the fun of it	nur so zum Spaß
and what have you	und so weiter

Präpositionen / Pronomen / ...

having said that	abgesehen davon
having said this	in diesem Sinne
having said that	nichtsdestotrotz [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

hold, be, possess, exhibit