head out - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

out
outen (Verb)
sich outen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to head out [TECH.]	durchörtern   [Bergbau]
to head out [TECH.]	durchtreiben  | trieb durch, durchgetrieben |
to head out [TECH.]	einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to head out [TECH.]	vorhauen  | haute vor/hieb vor, vorgehauen |
to head out [TECH.]	vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |
to head out [TECH.]	abtreiben
to head out [TECH.]	auffahren  | fuhr auf, aufgefahren |
to head out [TECH.]	ausbrechen  | brach aus, ausgebrochen |
to head out [TECH.]	auslängen  | längte aus, ausgelängt |
to head out [TECH.]	durchbrechen  | durchbrach, durchbrochen |
to head out [TECH.]	durchfahren   - Tunnel; Stollen; Strecke im Bergbau
to head out [TECH.]	durchhauen  | durchhaute/durchhieb, durchhauen |
to head out [TECH.]	durchschlagen  | schlug durch, durchgeschlagen |
to head out [TECH.]	forttreiben  | trieb fort, fortgetrieben |

Adjektive / Adverbien

out  Adv.	heraus
out  Adv.	hinaus
out  Adv.	raus [ugs.]
out  Adv.	außen
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
out  Adv.	nach draußen
out  Adj.	erloschen
per head	pro Kopf
head first	kopfüber  Adv.
at the head of	an der Spitze von  +Dat.
at the head	oben  Adv.
at the head	voran  Adv.
at the head	am oberen Ende
out of it	daraus  Adv.

Substantive

head [ANAT.][TECH.]	der Kopf  Pl.: die Köpfe
head	der Leiter | die Leiterin  Pl.: die Leiter, die Leiterinnen
head	der Chef | die Chefin  Pl.: die Chefs, die Chefinnen
head	das Oberhaupt  Pl.: die Oberhäupter
head	die Höhe  Pl.: die Höhen
head	das Haupt  Pl.: die Häupter
head	die Spitze  Pl.: die Spitzen
head	die Überschrift  Pl.: die Überschriften
head	der Schulleiter | die Schulleiterin  Pl.: die Schulleiter, die Schulleiterinnen
head	der Titel  Pl.: die Titel
head	der Eiterpfropf  Pl.: die Eiterpfropfe
head	der Sachgebietsleiter | die Sachgebietsleiterin  Pl.: die Sachgebietsleiter, die Sachgebietsleiterinnen
head	das Stück  Pl.   - Vieh
head   - of a cask	der Fassboden  Pl.: die Fassböden

Präpositionen / Pronomen / ...

out of	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
out of	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
out of	von  Präp.  +Dat.
out of consideration for so. (oder: sth.)	mit Rücksicht auf jmdn./etw.
out of respect for	aus Rücksicht auf  +Akk.
coming out of	ausgangs  Präp.  +Gen.   - Amtssprache

Definitionen

element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	das Kammerelement  Pl.: die Kammerelemente   [Eisenbahn]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	der Kammerfüllkörper   [Eisenbahn]
element to fill the space between the rail head and rail flange [TECH.]	der Schienenfüllkörper   [Eisenbahn]

Phrasen

Get out!	Raus!
Out with it! [ugs.]	Heraus damit! [ugs.]
Out with it! [ugs.]	Heraus mit der Sprache! [ugs.]
to be out   - out of fashion	out sein   - außer Mode
out of hours	außerhalb der Bürozeiten
out of necessity	notgedrungen  Adv.
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
out of whack (Amer.) [ugs.]	aus dem Gleichgewicht
to head south [ugs.]	auf dem absteigenden Ast sein [ugs.]
to head south [ugs.]	den Bach runter gehen [ugs.]
head to wind [NAUT.]	im Wind   [Segeln]
out of memory [COMP.]	Platz im Hauptspeicher reicht nicht aus
out of commission [TECH.]	außer Betrieb

Beispiele

That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
That's out of the question.	Das ist ausgeschlossen.
That's out of the question.	Das kommt nicht in Betracht.
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
She nodded her head.	Sie nickte mit dem Kopf.
He shook his head.	Er schüttelte den Kopf.
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
You're off your head! [ugs.]	Du hast ja einen Piep! [ugs.]
He's head over heels in love.	Er ist bis über beide Ohren verliebt.
a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
Her head was resting on the table.	Ihr Kopf lag auf dem Tisch.
My head is swimming.	Mir ist schwindlig.
She's head over heels in love.	Sie ist bis über beide Ohren verliebt.

Aus dem Umfeld der Suche

drive, cross, work, pierce, fall, mine, top, drift, lead, advance