health+care+tips - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

health care   auch: healthcare	das Gesundheitswesen  Pl.
health care   auch: healthcare	medizinische Versorgung
health care   auch: healthcare	die Gesundheitsfürsorge  Pl.: die Gesundheitsfürsorgen
health care   auch: healthcare	die Gesundheitsversorgung  Pl.: die Gesundheitsversorgungen
health care   auch: healthcare	die Gesundheitsvorsorge  Pl.: die Gesundheitsvorsorgen
health care   auch: healthcare	die Gesundheitspflege
health tips	die Gesundheitstipps Pl.
health care policy (auch: healthcare policy)	die Gesundheitspolitik  Pl.
care of health	die Gesundheitspflege
care of health	die Hygiene  kein Pl.
health care chaplaincy (auch: healthcare chaplaincy)	die Klinikseelsorge  Pl.: die Klinikseelsorgen
health care chaplaincy (auch: healthcare chaplaincy)	die Krankenhausseelsorge
health care costs (auch: healthcare costs)	Kosten im Gesundheitswesen Pl., kein Sg.
health care cut-back (auch: healthcare cut-back)	Kürzung im Gesundheitsbereich

Verben

to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren
to care for so./sth.	sich^Akk. um jmdn./etw. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to care for so./sth.	jmdn./etw. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to care for so./sth.	für jmdn./etw. sorgen  | sorgte, gesorgt |
to care about so./sth.	sich^Akk. für jmdn./etw. interessieren  | interessierte, interessiert |
to care about sth.	etw.^Akk. wichtig nehmen
to care for (oder: about) so./sth.	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to care about so.	Zuneigung für jmdn. empfinden
to care for so.	jmdn. betreuen  | betreute, betreut |
to care for so.	jmdm. zugetan sein
to tip  | tipped, tipped |	abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. ablagern  | lagerte ab, abgelagert |
to tip  | tipped, tipped |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to tip  | tipped, tipped | (Brit.)	Müll abladen

Adjektive / Adverbien

health  Adj.	sanitär
with care	pfleglich
with care	sorgfältig  Adj.
in health	bei guter Gesundheit
in health	gesund
injurious to health	gesundheitsschädlich  Adj.
injurious to health	gesundheitsgefährdend
harmful to health	gesundheitsschädlich  Adj.
hazardous to health	gesundheitsgefährdend
dangerous to health	gesundheitsgefährdend  Adj.
restored to health	wiederhergestellt
health-conscious  Adj.	gesundheitsbewusst
health-protective  Adj.	gesundheitsschützend
easy-care  Adj.	pflegeleicht

Phrasen

To your health!	Prost!
To your health!	Zum Wohl!
Take care!	Mach's gut!   - 2. Person Sg.
Take care!	Alles Gute!
Take care!	Macht's gut!   - 2. Person Pl.
Take care!	Machen Sie's gut!
Take care!	Pass auf dich auf!
Take care!	Passen Sie auf sich auf!
Take care!	Passt auf euch auf!
To your health!	Wohl bekomms   auch: bekomm's!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Gib Acht!
Have a care! (Brit.)   veraltend	Pass auf!
health is better than wealth	lieber gesund als reich
For all I care.	Meinetwegen.

Beispiele

Care to place a bet?	Wie wärs mit einer kleinen Wette?
Let me take care of that!	Das geht auf mich!
I couldn't care less.	Das ist mir völlig egal.
I couldn't care less.	Das ist mir völlig gleichgültig.
I don't care.	Es ist mir egal.
I don't care who wins.	Mir ist egal, wer gewinnt.
He does not care.	Er zeigt kein Interesse.
his ill health	seine Krankheit
his poor health	sein schlechter Gesundheitszustand
I don't care anymore (auch: any more).	Es liegt mir nichts mehr daran.
in spite of our great care	trotz unserer großen Vorsicht
We don't care what other people think of it.	Was andere Leute davon halten ist uns egal.
will find our best care	werden sorgfältig erledigt
will have our best care	werden sorgfältig erledigt

Aus dem Umfeld der Suche

healthiness, wholesomeness