Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to marry | married, married | | heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
to get married | heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
to wed (so.) | wed/wedded, wed/wedded | | (jmdn.) heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
to marry so. | married, married | | jmdn. heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
to get hitched [ugs.] | heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
to tie the knot [ugs.] [fig.] | heiraten | heiratete, geheiratet | | ||||||
to have a civil marriage | standesamtlich heiraten | ||||||
to get married in a register office (Brit.) | standesamtlich heiraten | ||||||
to get married in a registry office (Brit.) | standesamtlich heiraten | ||||||
to remarry | remarried, remarried | | wieder heiraten | ||||||
to inbreed | inbred, inbred | | unter Verwandten heiraten | ||||||
to dispose of in marriage | durch Heirat versorgen | ||||||
to marry above one's station | über seinem Stand heiraten | ||||||
to marry below one's station | unter seinem Stand heiraten |
Mögliche Grundformen für das Wort "heiraten" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
die Heirat (Substantiv) |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
marriage | die Heirat Pl.: die Heiraten | ||||||
alliance [SOZIOL.] | die Heirat Pl.: die Heiraten |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
She doesn't want to marry any Tom, Dick or Harry - slightly old-fashioned [ugs.] | Sie möchte nicht den Erstbesten heiraten | ||||||
He has remarried since. | Er hat inzwischen wieder geheiratet. | ||||||
He has since remarried. | Er hat inzwischen wieder geheiratet. | ||||||
He loved her but she married another. | Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet. | ||||||
At twenty he married. | Er heiratete im Alter von 20 Jahren. | ||||||
She married him on the rebound. | Sie heiratete ihn, um sich über einen anderen hinwegzutrösten. Infinitiv: hinwegtrösten |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
Heizrate |
Aus dem Umfeld der Suche | |
---|---|
verehelichen, trauen, kopulieren, verheiraten |