Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
controlling company | herrschendes Unternehmen | ||||||
controlling enterprise | herrschendes Unternehmen | ||||||
dominating enterprise [KOMM.] | herrschendes Unternehmen - gemäß §17 AktG | ||||||
venture | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
corporation | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
establishment | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
enterprise [KOMM.] | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
company [KOMM.] | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
organizationAE [KOMM.] organisationBE / organizationBE [KOMM.] | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
undertaking | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
proposition | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
endeavorAE / endeavourBE | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
task | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen | ||||||
unit | das Unternehmen Pl.: die Unternehmen |
Mögliche Grundformen für das Wort "herrschendes" | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
herrschend (Adjektiv) | |||||||
herrschen (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
dominant Adj. | herrschend | ||||||
ruling Adj. | herrschend | ||||||
prevalent Adj. | herrschend | ||||||
current Adj. | herrschend | ||||||
controlling Adj. | herrschend | ||||||
reigning Adj. | herrschend | ||||||
regnant Adj. [fig.] | herrschend | ||||||
at a venture | bei einem Unternehmen | ||||||
corporate Adj. [KOMM.] | Unternehmens... | ||||||
intra-firm auch: intrafirm Adj. | innerhalb eines Unternehmens | ||||||
noncorporateAE / non-corporateBE Adj. | nicht zum Unternehmen gehörig |
Definitionen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.] | Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft | ||||||
controlled investments [KOMM.] | Unternehmen, zu denen ein Beherrschungsverhältnis besteht | ||||||
public sector | staatliche und andere öffentliche Unternehmen | ||||||
property conception [KOMM.] | Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the companies included | die einbezogenen Unternehmen | ||||||
We should hang out some time. [ugs.] | Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [ugs.] | ||||||
on the business premises of the company | in den Geschäftsräumen des Unternehmens | ||||||
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here. | Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht. | ||||||
the silence is absolute | es herrscht Totenstille | ||||||
There was a dead silence. | Es herrschte Totenstille. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
a company's survival | Erhalt eines Unternehmens | ||||||
to rule with an iron fist | mit eiserner Hand herrschen | ||||||
divide and conquer [COMP.] | teile und herrsche |
Werbung
Grammatik |
---|
Der Apostroph beim Plural Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophsgebildet. Ausnahmen existieren: • bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben • um unschöne und verwir… |
Präfixe und Suffixe Diese Nachricht ist unerfreulich. |
Der Bindestrich bei Grundzahlen Alle zusammengesetzten Grundzahlen von21 bis inklusive 99werden im Englischen immer mit Bindestrich geschrieben. Dasgilt auch dann, wenn diese Zahlen nur Teil der Gesamtzahl sind. |
Groß-/Kleinschreibung der Himmelsrichtungen Nur im geopolitischen Kontext werdendie Himmelsrichtungen im Englischen großgeschrieben, ansonstenwerden sie kleingeschrieben. |
Werbung