herrschendes Unternehmen - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "herrschendes"

herrschen (Verb)

Substantive

controlling company	herrschendes Unternehmen
controlling enterprise	herrschendes Unternehmen
dominating enterprise [KOMM.]	herrschendes Unternehmen   - gemäß §17 AktG
venture	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
corporation	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
establishment	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
enterprise [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
company [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
organization^AE [KOMM.]; organisation^BE / organization^BE [KOMM.]	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
undertaking	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
proposition	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
endeavor^AE / endeavour^BE	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
task	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
unit	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen

Verben

to wage  | waged, waged |	unternehmen  | unternahm, unternommen |
to venture  | ventured, ventured |	unternehmen  | unternahm, unternommen |
to undertake sth.  | undertook, undertaken |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to go in for sth.	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to do sth. about sth.	etw.^Nom. gegen etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to rule  | ruled, ruled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to prevail  | prevailed, prevailed |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to govern (over so./sth.)  | governed, governed |	(über jmdn./etw.) herrschen  | herrschte, geherrscht |
to rule sth.  | ruled, ruled |	über etw.^Akk. herrschen  | herrschte, geherrscht |
to reign  | reigned, reigned |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to obtain  | obtained, obtained |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to dominate  | dominated, dominated |	herrschen  | herrschte, geherrscht |
to control  | controlled, controlled |	herrschen  | herrschte, geherrscht |

Adjektive / Adverbien

at a venture	bei einem Unternehmen
corporate  Adj. [KOMM.]	Unternehmens...
intra-firm   auch: intrafirm  Adj.	innerhalb eines Unternehmens
noncorporate^AE / non-corporate^BE  Adj.	nicht zum Unternehmen gehörig

Definitionen

moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft
controlled investments [KOMM.]	Unternehmen, zu denen ein Beherrschungsverhältnis besteht
public sector	staatliche und andere öffentliche Unternehmen
property conception [KOMM.]	Sicht des Unternehmens als Eigentum der Aktionäre

Beispiele

the companies included	die einbezogenen Unternehmen
We should hang out some time. [ugs.]	Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [ugs.]
on the business premises of the company	in den Geschäftsräumen des Unternehmens
I'm the owner of this firm and as such I have a right to know what's going on here.	Als Eigentümer dieses Unternehmens habe ich das Recht zu erfahren, was hier vor sich geht.
the silence is absolute	es herrscht Totenstille
There was a dead silence.	Es herrschte Totenstille.

Phrasen

a company's survival	Erhalt eines Unternehmens
to rule with an iron fist	mit eiserner Hand herrschen
divide and conquer [COMP.]	teile und herrsche