herzliche Glückwünsche - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Glückwünsche
der Glückwunsch (Substantiv)
herzliche
herzlich (Adjektiv)

Phrasen

Congratulations!	Herzlichen Glückwunsch!
Belated happy birthday!	Herzlichen Glückwunsch nachträglich
Happy belated birthday!	Herzlichen Glückwunsch nachträglich!   - zum Geburtstag
Happy birthday!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
kind regards	herzliche Grüße
affectionate regards	herzliche Grüße
Thank you very much.	Herzlichen Dank!
Much obliged!	Herzlichen Dank!
Thank you very much indeed!	Herzlichen Dank!
Sincere condolences.	Herzliches Beileid.
you have my sympathy	herzliches Beileid!
with kind regards	mit herzlichen Grüßen

Beispiele

Congratulations on your promotion!	Herzlichen Glückwunsch zur Beförderung!
the chairman welcomed the delegation cordially	der Vorsitzende entbot der Delegation herzliche Willkommensgrüße

Substantive

congratulations  Pl. (on sth.)	die Glückwünsche (zu etw.^Dat.)
compliments plural noun	die Glückwünsche
congrats plural noun [ugs.]   (kurz für: congratulations)	die Glückwünsche
congratulations  Pl. (on sth.)	der Glückwunsch (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Glückwünsche
felicitation	der Glückwunsch  Pl.: die Glückwünsche
cordial friendship	herzliche Freundschaft
genial disposition	herzliche Gemütsart
cheerful disposition	herzliche Gemütsart
affectionate terms  Pl.	herzliche Beziehungen
affectionate reception	herzlicher Empfang
deepest sympathy	herzliches Beileid

Adjektive / Adverbien

cordial  Adj.	herzlich
affectionate  Adj.	herzlich
hearty  Adj.	herzlich
genial  Adj.	herzlich
sincere  Adj.	herzlich
precious few [ugs.]	herzlich wenige [ugs.]
precious little [ugs.]	herzlich wenig [ugs.]
bluff  Adj.	rau aber herzlich

Aus dem Umfeld der Suche

Gratulation