hinter+Busch+halten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to be unhesitating	nicht hinter dem Berg halten
to stop  | stopped, stopped |	halten  | hielt, gehalten |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to keep sth.  | kept, kept |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to last  | lasted, lasted |	halten  | hielt, gehalten |
to bear up	halten  | hielt, gehalten |
to halt  | halted, halted |	halten  | hielt, gehalten |   - anhalten
to last for  + Zeitangabe	+ Zeitangabe halten  | hielt, gehalten |
to retain sth.  | retained, retained |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to clamp sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to maintain sth.  | maintained, maintained |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. halten  | hielt, gehalten |
to call at  + Ortsangabe (Brit.)   - stop at	in  + Ortsangabe halten  | hielt, gehalten |
to linger  | lingered, lingered |	sich^Akk. halten  | hielt, gehalten |

Phrasen

to beat about the bush [ugs.] [fig.]	mit etw.^Dat. hinter dem Berg halten
behind bars [fig.] [ugs.]	hinter Gittern [fig.] [ugs.]
to be brewing [fig.]	im Busch sein [fig.]
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
to keep one's fingers crossed for so.	jmdm. die Daumen halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to mess about with so.	jmdn. zum Narren halten
to mess around with so.	jmdn. zum Narren halten
to fish for information	auf den Busch klopfen
to keep so./sth. at bay	jmdn./etw. auf Abstand halten

Substantive

bush	der Busch  Pl.: die Büsche
scrub	der Busch  Pl.: die Büsche
the bush   - wild land	der Busch  Pl.: die Büsche
shrub [BOT.]	der Busch  Pl.: die Büsche
holding [ELEKT.]	das Halten  kein Pl.
outback (Aust.)	der Busch  Pl.: die Büsche
shrubs  Pl.	die Büsche Pl.
bushes  Pl.	die Büsche Pl.
stop	der Halt  Pl.: die Halte
footing	der Halt  kein Pl.
halt	der Halt  Pl.: die Halte
hold	der Halt  kein Pl.
foothold	der Halt  kein Pl.
immediate stop	der Halt  Pl.: die Halte

Adjektive / Adverbien

abaft  Adv. [NAUT.]	hinter
backstage  Adj.  Adv.	hinter der Bühne
backstage  Adj.  Adv.	hinter den Kulissen
offstage  Adj.  Adv.	hinter den Kulissen
behind the scenes	hinter den Kulissen
behind so.'s back	hinter jmds. Rücken
beyond the veil	hinter dem Schleier
in single file	einer hinter dem anderen
astern of a ship [NAUT.]	hinter dem Schiff
savable   - goal  Adj.	zu halten
installed downstream [TECH.]	eingebaut (nach (oder: hinter))
off the stage	hinter den Kulissen
hind  Adj.	Hinter...
rear  Adj.	Hinter...

Präpositionen / Pronomen / ...

behind  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
after  Präp.	hinter  Präp.  +Dat.
beyond  Präp.	hinter  Präp.  +Dat./Akk.
at the back of	hinter  Präp.  +Dat.
at the end of	hinter  Präp.  +Dat.
on the other side of	hinter  Präp.  +Dat.
to the back of	hinter  Präp.  +Akk.
to the other side of	hinter  Präp.  +Akk.
abaft  Präp. [NAUT.]	hinter  Präp.  +Dat.

Definitionen

speechification	das Halten langer Reden
clutched heading [AVIAT.]	Halten des anliegenden Kurses

Beispiele

if prices remain stable [FINAN.]	wenn die Preise sich halten
Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
at the back of the house	hinter dem Haus
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
Please do what you consider necessary.	Bitte tun Sie was Sie für notwendig halten.
can stand any competition	kann es mit jeder Konkurrenz halten
whether you can keep this limit	ob Sie diese Grenze halten können
We don't care what other people think of it.	Was andere Leute davon halten ist uns egal.
will not last long	wird nicht lange halten
He's a sly old dog.	Er hat es faustdick hinter den Ohren.
He's behind the times.	Er lebt hinter dem Mond.
He's half-baked. (Amer.)	Er ist noch grün hinter den Ohren.
Have you been living under a rock?	Lebst du hinter dem Mond?

Aus dem Umfeld der Suche

ennet, rückseitig, jenseits